2442 – חָכָה (chachah)

vänta

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	חָכָה (chachah)
Uttal:	cha-cha    Lyssna
Talvärde:	33(8 + 20 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot (till synes akin till H2707 (חָקָה) through the idea of piercing)
Användning:	14 ggr i GT

Synonymer

Det finns flera ord som beskriver att vänta och hoppas.

חָכָה	chachah		H2442	(14 ggr)	vänta
חוּל	chol		H2342a	(58 ggr)	bäva, vänta, dansa, bli sårad ...
חִיל	chil		H2342b	(2 ggr)	bli fast
יָחַל	jachal		H3176	(40 ggr)	vänta, hoppas
קָוָה	qavah		H6960a	(46 ggr)	vänta, hoppas, tvinna sig samman
שָׂבַר	savar		H7663b	(6 ggr)	vänta

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med chachah som rot:

חַכָּה

chakah

H2443

krok

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet chachah till följande:

ἄγκιστρον	agkistron	G0044	krok, fiskkrok
ἐμμένω	emmeno	G1696	stå fast, förbli
ἱμείρομαι	himeiromai, homeiromai	G2442	längtade
μένω	meno	G3306	stanna, bo, förbli
ὑπομένω	hupomeno	G5278	stå fast, hålla ut

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to wait
long, tarry, wait

Engelsk beskrivning

1) to wait, wait for, await
1a) (Qal) to wait for
1b) (Piel)
1b1) to wait, tarry
1b2) to wait (in ambush)
1b3) to wait for, long for


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem