6960a – קָוָה (qavah)

vänta, hoppas, tvinna sig samman

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	קָוָה (qavah)
Uttal:	qa-va    Lyssna
Talvärde:	111(100 + 6 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	46 ggr i GT

Beskrivning

En aktiv väntan, ordet betyder även att tvinna sig samman som en tråd. Från detta ord härrör ordet miqveh som både har betydelsen "samlat" (om vatten) och hopp, se H4723b och H4723c. Profeten Jeremia använder uttrycket Israels hopp, se Jer 14:8; 17:13.

Synonymer

Det finns flera ord som beskriver att vänta och hoppas.

קָוָה	qavah		H6960a	(46 ggr)	vänta, hoppas, tvinna sig samman
חוּל	chol		H2342a	(58 ggr)	bäva, vänta, dansa, bli sårad ...
חִיל	chil		H2342b	(2 ggr)	bli fast
חָכָה	chachah		H2442	(14 ggr)	vänta
יָחַל	jachal		H3176	(40 ggr)	vänta, hoppas
שָׂבַר	savar		H7663b	(6 ggr)	vänta

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med qavah som rot:

קֹוֶה	Qoveh	H4723a	Qoveh
מִקְוֶה	miqveh	H4723b	hopp
מִקְוֶה	miqveh	H4723c	samling, mikvehbad
קַו	qav	H6957a	snöre
קֶוֶה	qeveh	H6961	snöre
תִּקְוָה	tiqvah	H8615a	snöre

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet qavah till följande:

ἀναμένω	anemeno	G0362	vänta på
ἐγγίζω	eggizo	G1448	närma sig
ἐλπίζω	elpizo	G1679	hoppas på, förtrösta
ἐπέχω	epecho	G1907	märka, se uppmärksamt på, stanna, hålla fast vid, ge akt på
μένω	meno	G3306	stanna, bo, förbli
πείθω	peitho	G3982	övertala, bli övertygad
περιμένω	perimeno	G4037	vänta
προσδοκάω	prosdokao	G4328	förvänta
συνάγω	sunago	G4863	samla
ὑπομένω	hupomeno	G5278	stå fast, hålla ut

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem