1993 – הָמָה (hamah)

vråla, larma, oroa

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	הָמָה (hamah)
Uttal:	ha-ma    Lyssna
Talvärde:	50(5 + 40 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot (jämför H1949 (הוּם))
Användning:	34 ggr i GT

Ordstam

Ord med hamah som rot:

הֵם	hem	H1991	rikedom
הָמוֹן	hamon	H1995a	massa, stor hop, överflöd
הֶמְיָה	hemjah	H1998	buller

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet hamah till följande:

βοάω	boao	G0994	ropa
ἠχέω	echeo	G2278	eka, ljuda
θροέω	throeo	G2360	skrämma, skrämd, förlora besinningen, ropa högt, oroad i sinnet
σπαράσσω	sparasso	G4682	slita
στενάζω	stenazo	G4727	sucka
ταράσσω	tarasso	G5015	vara upprörd, göra någon upprörd

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to roar
clamorous, concourse, cry aloud, be disquieted, loud, mourn, be moved, make a noise, rage, roar, sou

Engelsk beskrivning

1) to murmur, growl, roar, cry aloud, mourn, rage, sound, make noise, tumult, be clamorous, be disquieted, be loud, be moved, be troubled, be in an uproar
1a) (Qal)
1a1) to growl
1a2) to murmur (fig. of a soul in prayer)
1a3) to roar
1a4) to be in a stir, be in a commotion
1a5) to be boisterous, be turbulent


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem