0926 – בָּהַל (bahal)

bli förfärad, bli bestört, skälva inombords, hasta

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	בָּהַל (bahal)
Uttal:	ba-hal    Lyssna
Talvärde:	37(2 + 5 + 30)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	37 ggr i GT

Ordstam

Ord med bahal som rot:

בֶּֽהָלָה

behalah

H0928

skräck

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet bahal till följande:

ἐξέρχομαι	exerchomai	G1831	gå, gå ut, lämna, komma ut, gå vidare, passera, komma
παραλύω	paraluo	G3886	vara förlamad
παρίημι	pariemi	G3935	vara kraftlös
σπεύδω	speudo	G4692	skynda
σπουδάζω	spoudazo	G4704	göra allt man kan, skynda sig
σπουδή	spoude	G4710	hast, entusiasm
ταράσσω	tarasso	G5015	vara upprörd, göra någon upprörd

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to dismay
be (make) affrighted (afraid, amazed, dismayed, rash), (be, get, make) haste(-n, -y, -ily), (give) s

Engelsk beskrivning

1) to disturb, alarm, terrify, hurry, be disturbed, be anxious, be afraid, be hurried, be nervous
1a) (Niphal)
1a1) to be disturbed, dismayed, terrified, anxious
1a2) to be in haste, be hasty
1b) (Piel)
1b1) to make haste, act hastily, be hurried, be hastened
1b2) to dismay, terrify
1c) (Pual)
1c1) to hasten
1c2) hastened, hastily gained (part.)
1d) (Hiphil)
1d1) to hasten, hurry, make haste
1d2) to dismay, terrify


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem