7489a – רָעַע (raa)

att göra ont, att göra skada

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	רָעַע (raa)
Uttal:	ra-a    Lyssna
Talvärde:	340(200 + 70 + 70)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	94 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder primärt att vara ond eller att göra skada. Verbet har en bred betydelse och används för att beskriva moralisk ondska, ogudaktighet samt handlingar som sårar eller misshagar andra. Utöver den rent etiska aspekten kan verbet också betyda att krossas, brytas sönder.

Ordstam

Ord med raa som rot:

מֵרַע	mera	H4827	onskefullt
רַע	ra	H7451a	dåligt, ont
רֹעַ	roa	H7455	ondska

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet raa till följande:

ἀδικέω	adikeo	G0091	skada, göra fel, agera orätt
ἀπωθέομαι	apotheomai, apothomai	G0683	stöta undan, avvisa, förskjuta
ἀσεβής	asebes	G0765	ogudaktiga
ἀχρειόω	achreioo	G0889	fördärva
βαρύς	barus	G0926	svåra, plågsamma, betungande
βασκαίνω	baskaino	G0940	förhäxa
κακοποιέω	kakopoieo	G2554	göra ont, onda gärningar
κακοποιός	kakopoios	G2555	att vara ond
κακός	kakos	G2556	ond
κακόω	kakoo	G2559	förtrycka, tortera, skada, förgifta
λυπέω	lupeo	G3076	bli bedrövad, gripas av sorg, bli sorgsen
πονηρός	poneros	G4190	ondskefull, ond
συντελέω	sunteleo	G4931	avsluta, fullfölja, göra klart
ταράσσω	tarasso	G5015	vara upprörd, göra någon upprörd

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem