7280a – רָגַע (raga)

röra upp

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	רָגַע (raga)
Uttal:	ra-ga    Lyssna
Talvärde:	273(200 + 3 + 70)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	6 ggr i GT

Ordstam

Ord med raga som rot:

מַרְגּוֹעַ	margoa	H4771	vila
מַרְגֵּעָה	margeah	H4774	viloplats
רֶ֫גַע	rega	H7281	ögonblick
רָגֵעַ	ragea	H7282	stilla

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet raga till följande:

ἀναπαύω	anapauo	G0373	vila, uppliva, styrka
ἐξαίρω	exairo	G1808	driv bort
καταπαύω	katapauo	G2664	lugna, vila
κραυγή	krauge	G2906	rop
ταράσσω	tarasso	G5015	vara upprörd, göra någon upprörd
τάχιον	tachion	G5032	snabbt
ταχύ	tachu	G5035	skyndat
ταχύς	tachus	G5036	snar, snabb

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to disturb
break, divide, find ease, be a moment, (cause, give, make to) rest, make suddenly

Engelsk beskrivning

1) to act in an instant, stir up, disturb
1a) (Qal) to stir up, disturb
1b) (Hiphil) to make a twinkling


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem