Slå upp nytt ord

Föregående ord Nästa ord

7493 – רָעַשׁ (raash)

bäva, skaka

Typ:	Verb Verb Rotord
Hebreiska:	רָעַשׁ (raash)
Uttal:	ra-ash Lyssna
Talvärde:	570(200 + 70 + 300) ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	30 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder primärt tt skaka, darra eller rista. Verbet används för att beskriva våldsamma fysiska rörelser hos jorden eller himlen, exempelvis vid jordbävningar. Metaforiskt uttrycker det även stark mänsklig eller kosmisk darrning orsakad av rädsla eller Gudomlig närvaro.

Ordstam

Ord med raash som rot:

רַ֫עַשׁ

raash

jordbävning

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet raash till följande:

σείω	seio	G4579	skaka
ταράσσω	tarasso	G5015	vara upprörd, göra någon upprörd
φοβέω	phobeo	G5399	frukta

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	Verb Verb hifil 1p sing. hifil första person singularis	Vhq1cs	Vhq1csVerb hifil första person singularis	-	seq/to shake	1
	Verb Verb qal 3p pl. qal tredje person pluralis	Vqq3cp	Vqq3cpVerb qal tredje person pluralis	-	seq/to shake	2
	Verb Verb qal 3p ♀ sing. qal tredje person femininum singularis	Vqu3fs	Vqu3fsVerb qal tredje person femininum singularis	-	and/to shake	1
	Verb Verb qal 3p ♂ pl. qal tredje person maskulinum pluralis	Vqu3mp	Vqu3mpVerb qal tredje person maskulinum pluralis	-	and/to shake	1
	Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♀ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person femininum singularis	Vqw3fs	Vqw3fsVerb qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person femininum singularis	-	seq/to shake	4
	Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ pl. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis	Vqw3mp	Vqw3mpVerb qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis	-	seq/to shake	1
	Verb Verb hifil ♂ sing. hifil andra person maskulinum singularis	Vhi2ms	Vhi2msVerb hifil andra person maskulinum singularis	-	/to shake/him	1
	Verb Verb hifil qatal 1p sing. hifil qatal (perfekt) första person singularis	Vhp1cs	Vhp1csVerb hifil qatal (perfekt) första person singularis	-	to shake	1
	Verb Verb hifil qatal ♂ sing. hifil qatal (perfekt) andra person maskulinum singularis	Vhp2ms	Vhp2msVerb hifil qatal (perfekt) andra person maskulinum singularis	-	to shake	1
	Verb Verb hifil particip aktiv ♂ sing. hifil particip aktiv maskulinum singularis	Vhrmsa	VhrmsaVerb hifil particip aktiv maskulinum singularis	-	to shake	3
	Verb Verb nifal qatal 3p ♀ sing. nifal qatal (perfekt) tredje person femininum singularis	VNp3fs	VNp3fsVerb nifal qatal (perfekt) tredje person femininum singularis	-	to shake	1
	Verb Verb qal 3p ♀ pl. qal tredje person femininum pluralis	Vqi3fp	Vqi3fpVerb qal tredje person femininum pluralis	-	to shake	1
	Verb Verb qal 3p ♀ sing. qal tredje person femininum singularis	Vqi3fs	Vqi3fsVerb qal tredje person femininum singularis	-	to shake	1
	Verb Verb qal 3p ♂ pl. qal tredje person maskulinum pluralis	Vqi3mp	Vqi3mpVerb qal tredje person maskulinum pluralis	-	to shake	3
	Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis	Vqi3ms	Vqi3msVerb qal tredje person maskulinum singularis	-	to shake	1
	Verb Verb qal qatal 3p pl. qal qatal (perfekt) tredje person pluralis	Vqp3cp	Vqp3cpVerb qal qatal (perfekt) tredje person pluralis	-	to shake	2
	Verb Verb qal qatal 3p ♀ sing. qal qatal (perfekt) tredje person femininum singularis	Vqp3fs	Vqp3fsVerb qal qatal (perfekt) tredje person femininum singularis	-	to shake	4
	Verb Verb qal particip aktiv ♂ pl. qal particip aktiv maskulinum pluralis	Vqrmpa	VqrmpaVerb qal particip aktiv maskulinum pluralis	-	to shake	1

Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i GT

	Totalt 30
Domarboken	1
2 Samuel	1
Job	1
Psaltaren	6
Jesaja	3
Jeremia	6
Hesekiel	5
Joel	2
Amos	1
Nahum	1
Haggai	3

Referenser (30 förekomster i 30 verser)

Hebreiskt/svenskt lexikon ^BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.