5503 – סָחַר (sachar)

bedriva handel


Typ:
Verb Verb
 
Rotord
Hebreiska: סָחַר (sachar)
Uttal: sa-char    Lyssna
Talvärde: 268(60 + 8 + 200)    ord med samma talvärde
Ursprung: en ursprunglig rot
Användning: 21 ggr i GT

Ordstam

Ord med sachar som rot:

מִסְחָרmischarH4536handelsvaror
סַחַרsacharH5504vinst
סָ֫חַרsacharH5505handelsvaror
סְחֹרָהsechorahH5506handelsvaror
סֹחֵרָהsocherahH5507skärm

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet sachar till följande:

ἐμπορεύομαιemporeuomaiG1710göra affärer, utnyttja
ἐμπορίαemporiaG1711affärer
ἔμποροςemporosG1713köpman
ἐργάζομαιergazomaiG2038arbeta, göra, tjänstgöra, göra affärer
πορεύομαιporeuomaiG4198gå, bege sig
ταράσσωtarassoG5015vara upprörd, göra någon upprörd

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska.

Engelsk översättning

to trade
go about, merchant(-man), occupy with, pant, trade, traffick

Engelsk beskrivning

1) to go around, go about, travel about in, go about in trade
1a) (Qal)
1a1) to go about to and fro (in business)
1a2) trader, trafficker (participle)
1b) (Pilpel) to palpitate


Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Verb Verb
qal particip aktiv pl. qal particip aktiv maskulinum pluralis
Vqrmpa-3
Verb Verb
qal particip aktiv pl. qal particip aktiv maskulinum pluralis
Vqrmpc-7
Verb Verb
qal 3p pl. qal tredje person maskulinum pluralis
Vqu3mp-1
Verb Verb
qal 2p pl. qal andra person maskulinum pluralis
Vqv2mp-1
Verb Verb
qal particip aktiv sing. qal particip aktiv maskulinum singularis
Vqrmsa-2
Verb Verb
piel qatal 3p sing. piel qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis
Vpp3ms-1
Verb Verb
qal 2p pl. qal andra person maskulinum pluralis
Vqi2mp-1
Verb Verb
qal qatal 3p pl. qal qatal (perfekt) tredje person pluralis
Vqp3cp-1
Verb Verb
qal particip aktiv sing. qal particip aktiv femininum singularis
Vqrfsc-3
Verb Verb
qal particip aktiv sing. qal particip aktiv maskulinum singularis
Vqrmsc-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (21 förekomster i 20 verser)





Grekiskt/hebreiskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.