7817 – שָׁחַח (shachach)

böja sig, böja ner, krossa, ödmjuka

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	שָׁחַח (shachach)
Uttal:	sha-chach    Lyssna
Talvärde:	316(300 + 8 + 8)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	21 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder i sin grundform att böja sig ner, sjunka ihop, krypa eller att bli förödmjukad och nedslagen. Verbet används både i fysisk bemärkelse, som när någon hukar sig eller böjer sig djupt, och i bildlig bemärkelse för att beskriva mental förtvivlan eller ödmjukhet. Beroende på i vilken grammatisk stam verbet böjs kan det även betyda att trycka ner eller kasta omkull.

Ordstam

Ord med shachach som rot:

שַׁח

shach

H7807

ödmjuk

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet shachach till följande:

δύνω	duno, dumi, duo	G1416	gå ned, solnedgång
κακόω	kakoo	G2559	förtrycka, tortera, skada, förgifta
κάμπτω	kampto	G2578	böja
κατάγω	katago	G2609	ta med ner, skicka ner, hämta ner
κύπτω	kupto	G2955	böja sig
ταπεινόω	tapeinoo	G5013	ödmjuka
ταράσσω	tarasso	G5015	vara upprörd, göra någon upprörd
τήκω	teko	G5080	smälta

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem