6504 – פָּרַד (parad)

dela

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	פָּרַד (parad)
Uttal:	pa-rad    Lyssna
Talvärde:	284(80 + 200 + 4)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	26 ggr i GT

Ordstam

Ord med parad som rot:

פֶּ֫רֶד	pered	H6505	mulåsna
פְּרוּדָא	Peroda	H6514	Peroda
פַּרְשְׁדֹ֑נָה	parshedonah	H6574	avföring

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet parad till följande:

ἀποσπάω	apospao	G0645	dra, dra sig undan, lägga ut
ἀφορίζω	aphorizo	G0873	skilja, avskilja, stöta bort
διασκορπίζω	diaskorpizo	G1287	så, strö ut, bli skingrad, slösa
διασπείρω	diaspeiro	G1289	skingra
διαστέλλομαι	diastellomai	G1291	förbjuda, varna, befalla
διαχωρίζομαι	diachorizomai	G1316	skiljas
διΐστημι	diistemi	G1339	åtskilja, lämna
ἐκτείνω	ekteino	G1614	räcka fram, räcka ut, sträcka ut, kasta
λείπω	leipo	G3007	sakna, lämna bakom sig
ὁρίζω	horizo	G3724	bestämma
σκορπίζω	skorpizo	G4650	skingra, strö ut
ταράσσω	tarasso	G5015	vara upprörd, göra någon upprörd
χωρίζω	chorizo	G5563	skilja, separera, lämna

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to separate
disperse, divide, be out of joint, part, scatter (abroad), separate (self), sever self, stretch, sun

Engelsk beskrivning

1) to separate, divide
1a) (Qal) to divide
1b) (Niphal)
1b1) to divide, separate
1b2) to be divided, be separated
1c) (Piel) to be separated
1d) (Pual) to be divided
1e) (Hiphil)
1e1) to divide, separate
1e2) to make a division, make a separation
1f) (Hithpael) to be divided, be separated, get separated


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem