1104 – בָּלַע (bala)

sluka, svälja, förtära

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	בָּלַע (bala)
Uttal:	ba-la    Lyssna
Talvärde:	102(2 + 30 + 70)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	49 ggr i GT

Beskrivning

Ordet mest om djur som slukar något, t.ex. fisk (Jon 2:1), orm (2 Mos 7:12) och generellt om djur (1 Mos 41:7, 24), men även om om människor en gång (Jes 28:4). Vid två olika tillfällen fick Herren jorden att öppna sig och svälja levande grupper av människor som en dom, se 2 Mos 15:12; 4 Mos 16:30, 32, 34. Ordet används också bildlig för förstörelse och undergång, se Klag 2:2, 5, 8; Jes 3:12; 49:19/ref>.

Synonymer

בָּלַע	bala		H1104	(49 ggr)	sluka, svälja, förtära
אָכַל	achal		H0398	(810 ggr)	äta
בָּרָה	barah		H1262	(6 ggr)	äta, föda, välja
לָחַם	lacham		H3898b	(6 ggr)	äta
לָעַט	laat		H3938	(1 ggr)	glufsa i sig, svälja ner, sluka, äta

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med bala som rot:

בֶ֫לַע	bela	H1105	slukning, det som är slukat
יִבְלְעָם	Jivleam	H2991	Jivleam

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet bala till följande:

ἀπόλλυμι	apollumi	G0622	gå under, bli dödad, vara förlorad
γεύομαι	geuomai	G1089	smaka, äta
ἐξάπινα	exapina	G1819	plötsligt
καταπίνω	katapino	G2666	svälja, uppsluka, drunkna
καταποντίζω	katapontizo	G2670	sjunka, drunkna
κατεσθίω	katesthio, kataphago	G2719	sluka, äta upp
παίω	paio	G3817	slå
συνάγω	sunago	G4863	samla
ταράσσω	tarasso	G5015	vara upprörd, göra någon upprörd

Byt vy

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	Verb Verb piel 3p ♂ sing. piel tredje person maskulinum singularis	Vpq3ms	Vpq3msVerb piel tredje person maskulinum singularis	-	seq/to swallow up	1
	Verb Verb piel vajjiqtol ♂ sing. piel vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) andra person maskulinum singularis	Vpw2ms	Vpw2msVerb piel vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) andra person maskulinum singularis	-	seq/to swallow up/me/verseEnd	1
	Verb Verb qal 3p ♀ sing. qal tredje person femininum singularis	Vqq3fs	Vqq3fsVerb qal tredje person femininum singularis	-	seq/to swallow up	1
	Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♀ pl. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person femininum pluralis	Vqw3fp	Vqw3fpVerb qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person femininum pluralis	-	seq/to swallow up	2
	Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♀ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person femininum singularis	Vqw3fs	Vqw3fsVerb qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person femininum singularis	-	seq/to swallow up	4
	Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis	Vqw3ms	Vqw3msVerb qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis	-	seq/to swallow up	1
	Verb Verb piel piel	Vpcc	VpccVerb piel	-	in/to swallow up	4
	Verb Verb qal qal	Vqcc	VqccVerb qal	-	to/to swallow up	2
	Verb Verb nifal qatal 3p pl. nifal qatal (perfekt) tredje person pluralis	VNp3cp	VNp3cpVerb nifal qatal (perfekt) tredje person pluralis	-	to swallow up	1
	Verb Verb nifal qatal 3p ♂ sing. nifal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis	VNp3ms	VNp3msVerb nifal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis	-	to swallow up	1
	Verb Verb piel 1p sing. piel första person singularis	Vpi1cs	Vpi1csVerb piel första person singularis	-	to swallow up	2
	Verb Verb piel ♂ sing. piel andra person maskulinum singularis	Vpi2ms	Vpi2msVerb piel andra person maskulinum singularis	-	to swallow up	1
	Verb Verb piel 3p ♀ sing. piel tredje person femininum singularis	Vpi3fs	Vpi3fsVerb piel tredje person femininum singularis	-	to swallow up/him/verseEnd	1
	Verb Verb pual 3p ♂ sing. pual tredje person maskulinum singularis	VPi3ms	VPi3msVerb pual tredje person maskulinum singularis	-	to swallow up	6
	Verb Verb piel 3p ♂ sing. piel tredje person maskulinum singularis	Vpi3ms	Vpi3msVerb piel tredje person maskulinum singularis	-	to swallow up/link	6
	Verb Verb piel qatal 1p pl. piel qatal (perfekt) första person pluralis	Vpp1cp	Vpp1cpVerb piel qatal (perfekt) första person pluralis	-	to swallow up	2
	Verb Verb piel qatal 3p pl. piel qatal (perfekt) tredje person pluralis	Vpp3cp	Vpp3cpVerb piel qatal (perfekt) tredje person pluralis	-	to swallow up/verseEnd/section	1
	Verb Verb piel qatal 3p ♂ sing. piel qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis	Vpp3ms	Vpp3msVerb piel qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis	-	to swallow up	4
	Verb Verb piel particip aktiv ♂ pl. piel particip aktiv maskulinum pluralis	Vprmpc	VprmpcVerb piel particip aktiv maskulinum pluralis	-	to swallow up/you/verseEnd	1
	Verb Verb pual particip passiv ♂ pl. pual particip passiv maskulinum pluralis	VPsmpa	VPsmpaVerb pual particip passiv maskulinum pluralis	-	to swallow up/verseEnd	1
	Verb Verb piel ♂ sing. piel andra person maskulinum singularis	Vpv2ms	Vpv2msVerb piel andra person maskulinum singularis	-	to swallow up	1
	Verb Verb qal 1p pl. qal första person pluralis	Vqi1cp	Vqi1cpVerb qal första person pluralis	-	to swallow up/them	1
	Verb Verb qal 3p ♀ sing. qal tredje person femininum singularis	Vqi3fs	Vqi3fsVerb qal tredje person femininum singularis	-	to swallow up/us	3
	Verb Verb qal 3p ♂ pl. qal tredje person maskulinum pluralis	Vqi3mp	Vqi3mpVerb qal tredje person maskulinum pluralis	-	to swallow up/him/verseEnd	1
	Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis	Vqi3ms	Vqi3msVerb qal tredje person maskulinum singularis	-	to swallow up	2
	Verb Verb qal qatal 3p pl. qal qatal (perfekt) tredje person pluralis	Vqp3cp	Vqp3cpVerb qal qatal (perfekt) tredje person pluralis	-	to swallow up/us	1
	Verb Verb qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis	Vqp3ms	Vqp3msVerb qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis	-	to swallow up	2
	Verb Verb 3p ♀ sing. tredje person femininum singularis	Vti3fs	Vti3fsVerb tredje person femininum singularis	-	to swallow up/verseEnd	1

Skicka förslag

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem