0398 – אָכַל (achal)

äta

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	אָכַל (achal)
Uttal:	a-chal    Lyssna
Talvärde:	51(1 + 20 + 30)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	810 ggr i GT

Beskrivning

Detta är ett vanligt verb som förutom att det betyder att äta mat också används idiomatiskt. Till exempel återkommer ordet ett flertal gånger i uttryck som att "elden äter". Då har det en betydelse av att sluka eller förtära och det finns även i andra sammansättningar med liknande betydelse där det beskriver hur elden, svärdet eller något annat fenomen bildligt äter upp något i betydelsen sluka, förtära eller på liknande sätt fördärva.

Synonymer

אָכַל	achal		H0398	(810 ggr)	äta
בָּלַע	bala		H1104	(49 ggr)	sluka, svälja, förtära
בָּרָה	barah		H1262	(6 ggr)	äta, föda, välja
לָחַם	lacham		H3898b	(6 ggr)	äta
לָעַט	laat		H3938	(1 ggr)	glufsa i sig, svälja ner, sluka, äta

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med achal som rot:

אֲכִילָה	achilah	H0396	mat
אֹ֫כֶל	ochel	H0400	mat
אֻכָל	Ochal	H0401	Ochal
מַאֲכָל	maachal	H3978	mat
מַאֲכֶ֫לֶת	maachelet	H3979	kniv
מַאֲכֹ֫לֶת	maacholet	H3980	ved, bränsle
מַכֹּ֫לֶת	makolet	H4361	mat

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet achal till följande:

ἀναλίσκω	analisko	G0355	tillintetgöra, förtära, förbruka
ἀριστάω	aristao	G0709	äta, beta, ha måltid
βιβρώσκω	bibrosko	G0977	äta
βρῶσις	brosis	G1035	mat, mal, rost
διαβάλλω	diaballo	G1225	anklaga, ange
ἐσθίω	esthio	G2068	äta
ἐχθρός	echthros	G2190	fientlig
καίω	kaio	G2545	brinna, tända
κατακαίω	katakaio	G2618	bränna, bränna upp, bli helt uppbränd
καταμαρτυρέω	katamartureo	G2649	vittna mot, beskylla, anklaga
καταναλίσκω	katanalisko	G2654	förtära
κατεσθίω	katesthio, kataphago	G2719	äta upp
ποιέω	poieo	G4160	göra
σητόβρωτος	setobrotos	G4598	maläten
συνεσθίω	sunesthio	G4906	äta med
τρέφω	trepho	G5142	mata, ge att äta
ψωμίζω	psomizo	G5595	mata

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem