1262 – בָּרָה (barah)

äta, föda, välja

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	בָּרָה (barah)
Uttal:	ba-ra    Lyssna
Talvärde:	207(2 + 200 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot till select också (as benämnande från H1250a (בָּר)) till feed också (as equivalent till H1305 (בָּרַר)) till render clear (Ecclesiastes 3:18)
Användning:	6 ggr i GT

Synonymer

בָּרָה	barah		H1262	(6 ggr)	äta, föda, välja
אָכַל	achal		H0398	(810 ggr)	äta
בָּלַע	bala		H1104	(49 ggr)	sluka, svälja, förtära
לָחַם	lacham		H3898b	(6 ggr)	äta
לָעַט	laat		H3938	(1 ggr)	glufsa i sig, svälja ner, sluka, äta

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ursprung

en ursprunglig rot till select också (as benämnande från H1250a (בָּר)) till feed också (as equivalent till H1305 (בָּרַר)) till render clear (Ecclesiastes 3:18):

בַּר

bar

H1250a

spannmål

Ordstam

Ord med barah som rot:

בָּרוּת	barot	H1267	föda, mat
בִּרְיָה	birjah	H1274	fet
בִּרְיָה	birjah	H1279	mat
בְּרִית	brit	H1285	förbund

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet barah till följande:

βρῶσις	brosis	G1035	mat, mal, rost
ἐκλέγομαι	eklegomai	G1586	välja, utvälja
ἐσθίω	esthio	G2068	äta
συνεσθίω	sunesthio	G4906	äta tillsammans
ψωμίζω	psomizo	G5595	mata

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to eat
choose, (cause to) eat, manifest, (give) meat

Engelsk beskrivning

1) to eat, consume
1a) (Qal) to eat
1b) (Piel) for eating, devouring
1c) (Hiphil) to cause to eat


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem