3766 – כָּרַע (kara)

krypa ihop

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	כָּרַע (kara)
Uttal:	ka-ra    Lyssna
Talvärde:	290(20 + 200 + 70)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	36 ggr i GT

Ordstam

Ord med kara som rot:

כֶּ֫רַע

kera

H3767

djurben, ben, nedre ben, fibula

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet kara till följande:

ἀδυνατέω	adunateo	G0101	vara omöjligt
ἀναπίπτω	anapipto	G0377	sitta ner, slå sig ner
ἐκτρέφω	ektrepho	G1625	sköta om, fostra
ἐμπίπτω	empipto	G1706	falla
ἰσχύω	ischuo	G2480	ha kraft, vara stark, kunna, klara av, förmå
κάμπτω	kampto	G2578	böja
κατακλίνω	kataklino	G2625	lägga sig till bords, slå sig ned
κλαίω	klaio	G2799	gråta, sörja
κλίνω	klino	G2827	vila, böja, böja sig ner
πίπτω	pipto	G4098	falla
προσκυνέω	proskuneo	G4352	tillbe, hylla, falla ner på knä
προσπίπτω	prospipto	G4363	falla ned
ταπεινόω	tapeinoo	G5013	ödmjuka
ταράσσω	tarasso	G5015	vara upprörd, göra någon upprörd
ταραχή	tarache	G5016	upprörd, rörelse

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to bow
bow (down, self), bring down (low), cast down, couch, fall, feeble, kneeling, sink, smite (stoop) do

Engelsk beskrivning

1) to bend, kneel, bow, bow down, sink down to one's knees, kneel down to rest (of animals), kneel in reverence
1a) (Qal)
1a1) to bow
1a2) to bow down, crouch
1a3) to bow down over
1a4) to tilt, lean
1b) (Hiphil) to cause to bow


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem