6206 – עָרַץ (arats)

bäva, vara rädd

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	עָרַץ (arats)
Uttal:	a-rats    Lyssna
Talvärde:	1170(70 + 200 + 900)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	15 ggr i GT

Ordstam

Ord med arats som rot:

מַעֲרָצָה	maaratsah	H4637	våldsam kraft
עָרִיץ	arits	H6184	hänsynslös, förtryckande

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet arats till följande:

δειλιάω	deiliao	G1168	förfäras, tappa modet
ἐκκλίνω	ekklino	G1578	avfallit, avvikit, undvika
ἐνδοξάζω	edoxazo	G1740	förhärliga
εὐλαβέομαι	eulabeomai	G2125	uppfylld av helig fruktan
θραύω	thrauo	G2352	förtrycka
μεγαλαυχέω	megalaucheo	G3166	skryta stort
πτοέω	ptoeo	G4422	vara skräckslagen
ταράσσω	tarasso	G5015	vara upprörd, göra någon upprörd
φοβέω	phobeo	G5399	frukta

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to tremble
be affrighted (afraid, dread, feared, terrified), break, dread, fear, oppress, prevail, shake terrib

Engelsk beskrivning

1) to tremble, dread, fear, oppress, prevail, break, be terrified, cause to tremble
1a) (Qal)
1a1) to cause to tremble, terrify
1b2) to tremble, feel dread
1b) (Niphal) to be awesome, be terrible
1c) (Hiphil)
1c1) to regard or treat with awe, regard or treat as awful
1c2) to inspire with awe, terrify


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem