bäva, vara rädd
Typ: | VERB Rotord |
Hebreiska: |
עָרַץ (arats) |
Uttal: | a-rats |
Talvärde: |
1170 (70 + 200 + 900) ord med samma talvärde
|
Ursprung: | en ursprunglig rot |
Användning: | 15 ggr i GT |
Motsvarande grekiska ord
I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet arats till följande:
δειλιάω | deiliao | | tappa modet |
ἐκκλίνω | ekklino | | avfallit, avvikit, undvika |
ἐνδοξάζω | edoxazo | | förhärliga |
εὐλαβέομαι | eulabeomai | | uppfylld av helig fruktan |
θραύω | thrauo | | förtrycka |
μεγαλαυχέω | megalaucheo | | skryta stort |
πτοέω | ptoeo | | vara skräckslagen |
ταράσσω | tarasso | | vara upprörd, göra någon upprörd |
φοβέω | phobeo | | frukta |
*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska.
Engelsk översättning
to tremble
be affrighted (afraid, dread, feared, terrified), break, dread, fear, oppress, prevail, shake terrib
Engelsk beskrivning
1) to tremble, dread, fear, oppress, prevail, break, be terrified, cause to tremble
1a) (Qal)
1a1) to cause to tremble, terrify
1b2) to tremble, feel dread
1b) (Niphal) to be awesome, be terrible
1c) (Hiphil)
1c1) to regard or treat with awe, regard or treat as awful
1c2) to inspire with awe, terrify
Fler lexikon
BlueletterBible.org
BibleHub.com