0575 – ἀπό (apo)

från, av, ut ur, för, på, i

Typ:	Preposition
Grekiska:	ἀπό (apo)
Uttal:	apo    Lyssna
Talvärde:	151(1 + 80 + 70)    ord med samma talvärde
Ursprung:	En primär partikel
Användning:	645 ggr i NA, 650 ggr i TR      Nestle Aland Textus Receptus

Beskrivning

Beskriver en separation, något som går ut från något. När prepositonen används efter ett rörelseverb beskriver det att lämna en plats, att avgå, att fly.

• Av separering av en del från helheten.
• Av någon form av separation av en sak från en annan genom vilken föreningen eller gemenskapen mellan de två förstörs.
• Av ett tillstånd av separation, det vill säga av avstånd. Fysiskt, om avstånd till en plats.
• Temporal, av tidsavstånd.
• Av ursprung. Av den plats varifrån något är, kommer, inträffar, tas.
• Av ursprunget till en orsak.

Ordstam

Ord med apo som rot:

ἀπαγγέλλω	apaggello	G0518	underrätta, meddela, berätta
ἀπάγχομαι	apagchomai	G0519	hänga sig
ἀπάγω	apago	G0520	leda bort
ἀπαίρω	apairo	G0522	ta ifrån
ἀπαιτέω	apaiteo	G0523	kräva tillbaka, utkräva
ἀπαλγέω	apalgeo	G0524	vara avtrubbad, vara utan skam
ἀπαλλάσσω	apallasso	G0525	förlika, lämna, befria
ἀπαλλοτριόω	apallotrioo	G0526	vara utestängd, vara främmande för
ἀπαντάω	apantao	G0528	möta
ἀπαρνέομαι	aparneomai	G0533	förneka
ἀπάρτι	aparti	G0534	härefter
ἀπείδω	apeido	G0542	se
ἄπειμι	apeimi	G0548	vara frånvarande
ἄπειμι	apeimi	G0549	gå
ἀπεκδέχομαι	apekdechomai	G0553	väntar ivrigt, längtar
ἀπεκδύομαι	apekduomai	G0554	avklä, avväpna
ἀπελαύνω	apelauno	G0556	visa bort, skicka iväg
ἀπελεύθερος	apeleutheros	G0558	frigivne
ἀπελπίζω	apelpizo	G0560	förvänta sig något i gengäld
ἀπέναντι	apenanti	G0561	mitt emot, inför, i närvaro av, motsats
ἀπέρχομαι	aperchomai	G0565	gå, gå sin väg, gå iväg,
ἀπέχω	apecho	G0568	har vara, ta emot, fått ut
ἀποβαίνω	apobaino	G0576	stiga ur, visa sig, resultera i
ἀποβάλλω	apoballo	G0577	kasta av
ἀποβλέπω	apoblepo	G0578	uppmärksamma, rikta blicken
ἀπογράφω	apographo	G0583	registrera
ἀποδείκνυμι	apodeiknumi	G0584	erkänna, auktorisera
ἀποδεκατόω	apodekatoo	G0586	betala tionde, ge tionde, ta tionde
ἀποδέχομαι	apodechomai	G0588	ta emot, ta emot gladeligen, acceptera
ἀπόδημος	apodemos	G0590	vara bortrest
ἀποδίδωμι	apodidomi	G0591	betala, belöna, ge
ἀποδιορίζω	apodiorizo	G0592	splittra, söndra
ἀποδοκιμάζω	apodokimazo	G0593	förkasta
ἀποθησαυρίζω	apothesaurizo	G0597	samla ihop
ἀποθλίβω	apothlibo	G0598	trycka på, (i trängsel)
ἀποθνήσκω	apothnesko	G0599	dö, omkomma, vara död, döende
ἀποκαθίστημι	apokathistemi	G0600	återställa, återupprätta
ἀποκαλύπτω	apokalupto	G0601	uppenbara
ἀποκαταλλάσσω	apokatallasso	G0604	försona, återförena
ἀπόκειμαι	apokeimai	G0606	förvara
ἀποκεφαλίζω	apokephalizo	G0607	halshugga
ἀποκλείω	apokleio	G0608	stänga
ἀποκόπτω	apokopto	G0609	hugga av
ἀποκρίνομαι	apokrinomai	G0611	svara
ἀποκρύπτω	apokrupto	G0613	dölja
ἀποκτείνω	apokteino	G0615	döda, slakta
ἀποκυέω	apokueo	G0616	föda
ἀποκυλίω	apokulio	G0617	rulla bort,
ἀπολαμβάνω	apolambano	G0618	ge igen, få ut, ta åt sidan
ἀπολείπω	apoleipo	G0620	lämna, kvarstår, stå fast
ἀπολείχω	apoleicho	G0621	slicka
ἀπόλλυμι	apollumi	G0622	gå under, bli dödad, vara förlorad
ἀπολούω	apolouo	G0628	tvätta bort, tvättas ren
ἀπολύω	apoluo	G0630	skilja sig, förskjuta, sända iväg, låta någon gå
ἀπομάσσομαι	apomassomai	G0631	borsta av
ἀπονέμω	aponemo	G0632	visa aktning
ἀπονίπτω	aponipto	G0633	tvätta
ἀποπίπτω	apopipto	G0634	falla
ἀποπλανάω	apoplanao	G0635	vilseleda, gå vilse
ἀποπλέω	apopleo	G0636	segla
ἀποπλύνω	apopluno	G0637	torkade av
ἀποπνίγω	apopnigo	G0638	kväva
ἀποῤῥίπτω	aporrhipto	G0641	kasta sig i
ἀπορφανίζω	aporphanizo	G0642	slita ifrån
ἀποσκευάζω	aposkeuazo	G0643	göra sig redo
ἀποσπάω	apospao	G0645	dra, dra sig undan, lägga ut
ἀποστεγάζω	apostegazo	G0648	avlägsna
ἀποστέλλω	apostello	G0649	sända, utsända, skicka, skicka iväg, skicka ut
ἀποστερέω	apostereo	G0650	roffa åt sig, bedra, undanhålla, undandra
ἀποστοματίζω	apostomatizo	G0653	provocera till att svara/tala
ἀποστρέφω	apostrepho	G0654	att vända sig bort, sätta tillbaka, förvilla
ἀποστυγέω	apostugeo	G0655	avskyr
ἀποσυνάγωγος	aposunagogos	G0656	utesluten ur synagogan, bannlyst
ἀποτάσσομαι	apotassomai	G0657	ta farväl, försaka, avstå
ἀποτελέω	apoteleo	G0658	slutföra, fullända
ἀποτίθημι	apotithemi	G0659	ta av, lägga åt sidan
ἀποτινάσσω	apotinasso	G0660	skaka av
ἀποτίνω	apotino	G0661	återbetala, ersätta
ἀποτολμάω	apotolmao	G0662	gå långt, vara djärv
ἀποτρέπω	apotrepo	G0665	hålla sig borta från, undvika
ἀποφέρω	apophero	G0667	föra, föra bort, fördela, överlämna
ἀποφεύγω	apopheugo	G0668	undkomma
ἀποφθέγγομαι	apophtheggomai	G0669	att tala, tala ut, säga
ἀποφορτίζομαι	apophortizomai	G0670	lossa
ἀποχωρέω	apochoreo	G0672	gå iväg, lämna, släppa
ἀποχωρίζω	apochorizo	G0673	åtskilja, försvinna
ἀποψύχω	apopsucho	G0674	ge upp andan, tappa andan, svimma
ἀπωθέομαι	apotheomai, apothomai	G0683	stöta undan, avvisa, förskjuta
ἀφαιρέω	aphaireo	G0851	ta ifrån, ta bort, hugga av
ἀφίημι	aphiemi	G0863	lämna, förlåta, försaka
ἀφικνέομαι	aphikneomai	G0864	framkommit, blivit känd
ἀφίστημι	aphistemi	G0868	lämna, förleda till avfall
ἀφομοιόω	aphomoioo	G0871	likställa, är som
ἀφοράω	aphorao	G0872	se, fästa blicken
ἀφορίζω	aphorizo	G0873	skilja, avskilja, stöta bort

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till apo :

תֹּם

tóm

H8537

oskyldighet

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem