0863 – ἀφίημι (aphiemi)

lämna, förlåta, försaka

Typ:	Verb
Grekiska:	ἀφίημι (aphiemi)
Uttal:	af-ee-ay-mee    Lyssna
Talvärde:	569(1 + 500 + 10 + 8 + 40 + 10)    ord med samma talvärde
Ursprung:	Från G0575 och hiemi (to send, ett inten
Användning:	143 ggr i NA, 134 ggr i TR      Nestle Aland Textus Receptus

Beskrivning

Att lämna, att lämna en plats eller ett sammanhang, att överge.
Att förlåta, att efterskänka en skuld, att släppa taget.
Att försaka något till förmån för en annan.

Synonymer

ἀφίημι	aphiemi		G0863	(143 ggr)	lämna, förlåta, försaka
ἱλάσκομαι	hilaskomai		G2433	(2 ggr)	nådefull, barmhärtig
χαρίζομαι	charizomai		G5483	(23 ggr)	skänka, efterskänka, ge

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Nya testamentet.

Ursprung

Från G0575 och hiemi (to send, ett inten:

ἀπό

apo

G0575

från, av, ut ur, för, på, i

Ordstam

Ord med aphiemi som rot:

ἄφεσις

aphesis

G0859

förlåtelse

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till aphiemi :

חָדַל	chadal	H2308	upphöra
יָצָא	jatsa	H3318	frambringa, komma ut, komma fram, gå bort
כִּפֶּר	kiper	H3722a	beveka, försona
נוּחַ	noach	H5117	vila, ha ro, vara lugn
נָשָׂא	nasa	H5375	lyfta, bära, flytta, höja
נָתַן	natan	H5414	ge
נָתַשׁ	natash	H5428	rycka upp
סָלַח	salach	H5545	förlåta
עָזַב	azav	H5800a	lämna
פָּתַח	patach	H6605a	öppna
קָלַל	qalal	H7043	ta lätt på, vanhedra
רָפָה	rafah	H7503	släppa taget, låta vara, vara svag, lata sig
שְׁבַק	shevaq	A7662	lämna, överlämna
שָׁלַח	shalach	H7971	sända, räcka ut, lösgöra, sprida ut
שָׁמַט	shamat	H8058	släppa, efterskänka, slänga
שָׁעָה	shaah	H8159	se till, betrakta

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem