7503 – רָפָה (rafah)

släppa taget, låta vara, vara svag, lata sig

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	רָפָה (rafah)
Uttal:	ra-fa    Lyssna
Talvärde:	285(200 + 80 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	46 ggr i GT

Beskrivning

Roten har flera betydelser av att låta något vara, att släppa taget, bli försvagad.

En intressant detalj är att rafah består av tre bokstäver där det sista H.et inte uttalas. Vänder man på ordets två huvudbokstäver så får man ordet par som är en ung oxe, en symbol på styrka ock kraft. Läser man ordet i omvänd ordning ger det den omvända betydelsen. Svaghet är motsatsen till styrka.

Ordstam

Ord med rafah som rot:

רָפֶה	rafeh	H7504	svag
רִפְיוֹן	rifjon	H7510	maktlöshet
רֶ֫פֶת	refet	H7517	stall

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet rafah till följande:

ἀνίημι	aniemi	G0447	lösa, lösgöra, lämna
ἀπέρχομαι	aperchomai	G0565	gå, gå sin väg, gå iväg,
ἀσθενέω	astheneo	G0770	vara svag, vara sjuk,
ἀφίημι	aphiemi	G0863	lämna, förlåta, försaka
ἐάω	eao	G1439	tillåta, låta, lät
ἐγκαταλείπω	egkataleipo	G1459	överge, lämna
ἐκλύω	ekluo	G1590	tröttna
καταπαύω	katapauo	G2664	lugna, vila
κλίνω	klino	G2827	vila, böja, böja sig ner
παραλύω	paraluo	G3886	vara förlamad
παρίημι	pariemi	G3935	vara kraftlös
παύω	pauo	G3973	sluta
σχολάζω	scholazo	G4980	tömma

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem