8058 – שָׁמַט (shamat)

släppa, efterskänka, slänga

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	שָׁמַט (shamat)
Uttal:	sha-mat    Lyssna
Talvärde:	349(300 + 40 + 9)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	9 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder primärt att släppa, att låta falla eller att efterskänka. Verbet bär på en konkret fysisk innebörd av att kasta ner eller tappa sitt grepp om något, exempelvis när oxar snubblar och vickar på en vagn. Bildligt används det för att beskriva handlingen att låta marken vila eller att avskriva ekonomiska skulder under sabbatsåret. Substantivet shemittah, som syftar på just detta friår, är direkt härlett från denna rot. 5 Mos 15:2.

Ordstam

Ord med shamat som rot:

שְׁמִטָּה

shmitah

H8059

shmita-år, sabbatsår, eftergift, skuldbefrielse

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet shamat till följande:

ἄφεσις	aphesis	G0859	förlåtelse
ἀφίημι	aphiemi	G0863	lämna, förlåta, försaka
ἐκκλίνω	ekklino	G1578	avfallit, avvikit, undvika
καταπίνω	katapino	G2666	svälja, uppsluka, drunkna
κυλιόω	kulioo	G2947	vrida sig
περισπάω	perispao	G4049	distrahera

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem