8058 – שָׁמַט (shamat)

släppa, efterskänka, slänga

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	שָׁמַט (shamat)
Uttal:	sha-mat    Lyssna
Talvärde:	349(300 + 40 + 9)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	9 ggr i GT

Ordstam

Ord med shamat som rot:

שְׁמִטָּה

shmitah

H8059

shmita-år, sabbatsår, eftergift, skuldbefrielse

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet shamat till följande:

ἄφεσις	aphesis	G0859	förlåtelse
ἀφίημι	aphiemi	G0863	lämna, förlåta, försaka
ἐκκλίνω	ekklino	G1578	avfallit, avvikit, undvika
καταπίνω	katapino	G2666	svälja, uppsluka, drunkna
κυλιόω	kulioo	G2947	vrida sig
περισπάω	perispao	G4049	distrahera

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to release
discontinue, overthrow, release, let rest, shake, stumble, throw down

Engelsk beskrivning

1) to release, let drop or loose or rest or fall
1a) (Qal) to let drop or fall
1b) (Niphal) to be made to fall down, be thrown down
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to let drop
1c2) to release, let drop


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem