6605a – פָּתַח (patach)

öppna

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	פָּתַח (patach)
Uttal:	pa-tach    Lyssna
Talvärde:	488(80 + 400 + 8)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	135 ggr i GT

Ordstam

Ord med patach som rot:

יִפְתָּח	Jiftach	H3316	Jiftach
יִפְתַּח־אֵל	Jiftach-el	H3317	Jiftach-El
מַפְתֵּחַ	mafteach	H4668	nyckel
מִפְתָּח	miftach	H4669	upplåta
נֶפְתּוֹחַ	Neftoach	H5318	Neftoach
פֶּ֫תַח	petach	H6607	dörr, öppning, ingång
פֵּ֫תַח	petach	H6608	öppnandet
פְּתִיחָה	petichah	H6609	dragna svärd
פִּתְחוֹן	pitchon	H6610	öppnande
פְּתַחְיָה	Petachjah	H6611	Petachjah

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet patach till följande:

ἀκούω	akouo	G0191	höra, lyssna
ἀνατέλλω	anatello	G0393	gå upp, uppstiga, framträda
ἀνοίγω	anoigo	G0455	öppna
ἀφαιρέω	aphaireo	G0851	ta ifrån, ta bort, hugga av
ἀφίημι	aphiemi	G0863	lämna, förlåta, försaka
διανοίγω	dianoigo	G1272	öppna
ἐκδύω	ekduo	G1562	klä av, ta av
ἐκκαίω	ekkaio	G1572	upptändas
ἐκλύω	ekluo	G1590	tröttna
λύω	luo	G3089	lösa, bryta, riva, lossa
ὀρύσσω	orusso	G3736	gräva
παραλύω	paraluo	G3886	vara förlamad
σπάω	spao	G4685	dra ut, drog ut

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to open
appear, break forth, draw (out), let go free, (en-) grave(-n), loose (self), (be, be set) open(-ing)

Engelsk beskrivning

1) to open
1a) (Qal) to open
1b) (Niphal) to be opened, be let loose, be thrown open
1c) (Piel)
1c1) to free
1c2) to loosen
1c3) to open, open oneself
1d) (Hithpael) to loose oneself


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem