5428 – נָתַשׁ (natash)

rycka upp

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	נָתַשׁ (natash)
Uttal:	na-tash    Lyssna
Talvärde:	750(50 + 400 + 300)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	21 ggr i GT

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet natash till följande:

ἀνίημι	aniemi	G0447	lösa, lösgöra, lämna
ἀξιόω	axioo	G0515	tillräkna värdighet, anse sig värdig, lämlig
ἀποσπάω	apospao	G0645	dra, dra sig undan, lägga ut
ἀποστρέφω	apostrepho	G0654	att vända sig bort, sätta tillbaka, förvilla
ἀποτινάσσω	apotinasso	G0660	skaka av
ἀπωθέομαι	apotheomai, apothomai	G0683	stöta undan, avvisa, förskjuta
ἀφίημι	aphiemi	G0863	lämna, förlåta, försaka
ἐγκαταλείπω	egkataleipo	G1459	överge, lämna
ἐδαφίζω	edaphizo	G1474	slå ner, slå till marken
ἐκβάλλω	ekballo	G1544	ta bort, ta ut, skicka ut, kasta ut, driva ut
ἐκκλίνω	ekklino	G1578	avfallit, avvikit, undvika
ἐκκόπτω	ekkopto	G1581	hugga ner, hugga av
ἐκλείπω	ekleipo	G1587	ta slut
ἐκριζόω	ekrizoo	G1610	rycka upp med rötterna
ἐκτείνω	ekteino	G1614	räcka fram, räcka ut, sträcka ut, kasta
ἐκτελέω	ekteleo	G1615	färdigställa
ἐκχέω	ekcheo, ekchuno	G1632	rinner ut, spilla, spilla ut, rinna ut, utgjuta
ἐξαίρω	exairo	G1808	driv bort
ἐπιβάλλω	epiballo	G1911	lägga sig, sätta på, lägga på, slå, tillfalla, gripa
καθαιρέω	kathaireo	G2507	ta ner, utrota, störta, bryta ner
καταβάλλω	kataballo	G2598	slå ner, lägga
κατακλάω	kataklao	G2622	bryta
κλίνω	klino	G2827	vila, böja, böja sig ner

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to uproot
destroy, forsake, pluck (out, up, by the roots), pull up, root out (up), [idiom] utterly s

Engelsk beskrivning

1) to pull up, expel, root out, pluck up
1a) (Qal) to pull or pluck up
1b) (Niphal) to be plucked up
1c) (Hophal) to be plucked up


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem