Slå upp nytt ord

Föregående ord Nästa ord

5483 – χαρίζομαι (charizomai)

skänka, efterskänka, ge

Typ:	Verb
Grekiska:	χαρίζομαι (charizomai)
Uttal:	khar-id-zom-ahee Lyssna
Talvärde:	839(600 + 1 + 100 + 10 + 7 + 70 + 40 + 1 + 10) ord med samma talvärde
Ursprung:	Medium från G5485
Användning:	23 ggr i NT

Beskrivning

Att bevilja förlåtelse, att benåda. Att ge generöst, ge frikostigt, skänka.

Synonymer

χαρίζομαι	*charizomai*		G5483	(23 ggr)	skänka, efterskänka, ge
ἀφίημι	aphiemi		G0863	(143 ggr)	lämna, förlåta, försaka
ἱλάσκομαι	hilaskomai		G2433	(2 ggr)	nådefull, barmhärtig

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Nya testamentet.

Ursprung

Medium från G5485:

χάρις

charis

nåd, favör, välbehag, gåva

Ordstam

Ord med charizomai som rot:

ἀχάριστος	acharistos	G0884	otacksam
εὐχάριστος	eucharistos	G2170	tacksam
χάρισμα	charisma	G5486	gåva

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till charizomai :

נָתַן

natan

ge

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	VERB Verb aorist deponent ind. aorist medium-deponent (indikativ passiv) indikativ sing. tredje person singularis	V-ADI-3S	V-ADI-3SVerb aorist medium-deponent (indikativ passiv) indikativ tredje person singularis	-	forgave	6
	VERB Verb aorist deponent imp. aorist medium-deponent (indikativ passiv) imperativ pl. andra person pluralis	V-ADM-2P	V-ADM-2PVerb aorist medium-deponent (indikativ passiv) imperativ andra person pluralis	-	do forgive	1
	VERB Verb aorist deponent inf. aorist medium-deponent (indikativ passiv) infinitiv	V-ADN	V-ADNVerb aorist medium-deponent (indikativ passiv) infinitiv	-	giving up	2
	VERB Verb aorist deponent part. aorist medium-deponent (indikativ passiv) particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum	V-ADP-NSM	V-ADP-NSMVerb aorist medium-deponent (indikativ passiv) particip nominativ singularis maskulinum	-	having forgiven	1
	VERB Verb aorist pass. ind. aorist passiv indikativ sing. tredje person singularis	V-API-3S	V-API-3SVerb aorist passiv indikativ tredje person singularis	-	it has been granted	1
	VERB Verb aorist pass. inf. aorist passiv infinitiv	V-APN	V-APNVerb aorist passiv infinitiv	-	to be granted	1
	VERB Verb aorist pass. part. aorist passiv particip ackusativ pl. Neutrum ackusativ pluralis Neutrum	V-APP-APN	V-APP-APNVerb aorist passiv particip ackusativ pluralis Neutrum	-	having been granted	1
	VERB Verb fut. deponent ind. futurum medium-deponent (indikativ passiv) indikativ sing. tredje person singularis	V-FDI-3S	V-FDI-3SVerb futurum medium-deponent (indikativ passiv) indikativ tredje person singularis	-	will He grant	1
	VERB Verb fut. pass. ind. futurum passiv indikativ sing. första person singularis	V-FPI-1S	V-FPI-1SVerb futurum passiv indikativ första person singularis	-	I will be granted	1
	VERB Verb pres. medium inf. presens medium infinitiv	V-PMN	V-PMNVerb presens medium infinitiv	-	to give up	1
	VERB Verb pres. medium dep. ind. presens medium eller passiv-deponent indikativ pl. andra person pluralis	V-PNI-2P	V-PNI-2PVerb presens medium eller passiv-deponent indikativ andra person pluralis	-	you forgive	1
	VERB Verb pres. medium dep. part. presens medium eller passiv-deponent particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum	V-PNP-NPM	V-PNP-NPMVerb presens medium eller passiv-deponent particip nominativ pluralis maskulinum	-	forgiving	2
	VERB Verb perf. medium dep. ind. perfekt medium eller passiv-deponent indikativ sing. första person singularis	V-RNI-1S	V-RNI-1SVerb perfekt medium eller passiv-deponent indikativ första person singularis	-	I have forgiven	2
	VERB Verb perf. medium dep. ind. perfekt medium eller passiv-deponent indikativ sing. tredje person singularis	V-RNI-3S	V-RNI-3SVerb perfekt medium eller passiv-deponent indikativ tredje person singularis	-	has granted	2

Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT

	Totalt 23
Lukas	3
Apostlagärningarna	4
Romarbrevet	1
1 Korintierbrevet	1
2 Korintierbrevet	5
Galaterbrevet	1
Efesierbrevet	2
Filipperbrevet	2
Kolosserbrevet	3
Filemon	1

Referenser (23 förekomster i 19 verser)

Grekiskt/Svenskt lexikon ^BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.