Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

5485 – χάρις (charis)

nåd, favör, välbehag, gåva


Typ:
Substantiv
fem. ♀
Grekiska: χάρις (charis)
Uttal: khar-ece    Lyssna
Talvärde: 717(600 + 1 + 100 + 10 + 6)    ord med samma talvärde
Ursprung: Från G5463
Användning: 155 ggr i NA, 154 ggr i TR     

Beskrivning

Nåd är oförtjänt favör en gåva utan krav på motprestation.

Ursprung

Från G5463:

χαίρωchairoG5463glädja sig

Ordstam

Ord med charis som rot:

χαρίζομαιcharizomaiG5483skänka, efterskänka, ge
χαριτόωcharitooG5487benåda, fritt ge

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till charis :

גְּדוּלָּהgedolahH1420stora ting, storverk, storhet, upphöjelse
חָלַקchalaqH2505adela upp
חֵןchenH2580nåd, oförtjänt favör, kärlek
חֶסֶדchesedH2617anåd, omsorgsfull kärlek, trofasthet, förbundsnåd, förbundskärlek
טוֹבtóvH2896agott, vackert, ändamålsenligt, passande, beundransvärt
רַחַםrachamH7356alivmoder
רָצוֹןratsonH7522nåd, ynnest, välvilja, behag, villkorad nåd

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Substantiv Substantiv
ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum
N-ASF-44
Substantiv Substantiv
dativ sing. ♀ dativ singularis femininum
N-DSF-24
Substantiv Substantiv
gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum
N-GSF-27
Substantiv Substantiv
nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum
N-NSF-60


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (155 förekomster i 147 verser)




Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.