7356a – רַחַם (racham)

livmoder

Typ:	Substantiv Substantiv   mask. ♂ maskulinum
Kategori:	Människan  familj  barnafödande
Hebreiska:	רַחַם (racham)
Uttal:	ra-cham    Lyssna
Talvärde:	808(200 + 8 + 600)    ord med samma talvärde
Ursprung:	från H7355 (רָחַם)
Användning:	6 ggr i GT

Synonymer

Hebr. beten har betydelsen av mage och det inre (används både för mage och livmoder). Hebr. meeh har att göra med inälvor. Hebr. rechem och racham är specifikt livmoder (1 Mos 29:31).

רַחַם	racham	♂	H7356a	(6 ggr)	livmoder
בֶּ֫טֶן	beten	♀	H0990	(72 ggr)	mage, moderliv
קֵבָה	qevah	♀	H6896	(1 ggr)	mage
קֶ֫רֶב	qerev	♂	H7130	(227 ggr)	inom sig, mitt ibland
רֶ֫חֶם	rechem	♂	H7358	(26 ggr)	livmoder
רַחֲמָה	rachamah	♀	H7361	(0 ggr)	livmoder

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ursprung

från H7355 (רָחַם):

רָחַם

racham

H7355

vara barmhärtig, visa barmhärtighet, visa medlidande

Ordstam

Ord med racham som rot:

רַחֲמָה

rachamah

H7361

livmoder

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet racham till följande:

ἔλεος	eleos	G1656	barmhärtighet
ἵλεως	hileos	G2436	nåd, nådefull, vara fjärran från
μήτρα	metra	G3388	moderlivet
οἰκτιρμός	oiktirmos	G3628	barmhärtighet
παιδίον	paidion	G3813	litet barn, ett barn i koltåldern
σπλάγχνον	splagchnon	G4698	inälvor, barmhärtighet, hjärta
χάρις	charis	G5485	nåd, favör, välbehag, gåva

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

womb
bowels, compassion, damsel, tender love, (great, tender) mercy, pity, womb

Engelsk beskrivning

1) womb


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem