Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

7356a – רַחַם (racham)

livmoder


Typ:
Substantiv Substantiv
 
mask. ♂ maskulinum
 
Kategori:  Människan  familj  barnafödande
Hebreiska: רַחַם (racham)
Uttal: ra-cham    Lyssna
Talvärde: 808(200 + 8 + 600)    ord med samma talvärde
Ursprung: från H7355 (רָחַם)
Användning: 6 ggr i GT

Beskrivning

Ordet för livmoder, som också delar rot med verbet för att visa barmhärtighet (hebr. racham).

Synonymer

Hebr. beten har betydelsen av mage och det inre (används både för mage och livmoder). Hebr. meeh har att göra med inälvor. Hebr. rechem och racham är specifikt livmoder (1 Mos 29:31).
רַחַםracham♂H7356a
(6 ggr)		livmoder
בֶּ֫טֶןbeten♀H0990
(72 ggr)		mage, moderliv
קֵבָהqevah♀H6896
(1 ggr)		mage
קֶ֫רֶבqerev♂H7130
(227 ggr)		inom sig, mitt ibland
רֶ֫חֶםrechem♂H7358
(26 ggr)		livmoder
רַחֲמָהrachamah♀H7361
(0 ggr)		livmoder
*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ursprung

från H7355 (רָחַם):

רָחַםrachamH7355vara barmhärtig, visa barmhärtighet, visa medlidande

Ordstam

Ord med racham som rot:

רַחֲמָהrachamahH7361livmoder

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet racham till följande:

ἔλεοςeleosG1656barmhärtighet
ἵλεωςhileosG2436nåd, nådefull, vara fjärran från
μήτραmetraG3388moderlivet
οἰκτιρμόςoiktirmosG3628barmhärtighet
παιδίονpaidionG3813litet barn, ett barn i koltåldern
σπλάγχνονsplagchnonG4698inälvor, barmhärtighet, hjärta
χάριςcharisG5485nåd, favör, välbehag, gåva

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Subst. Substantiv
♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis
Ncbsa-5
Subst. Substantiv
♀ dualis (par/två) femininum dualis (två eller ett par)
Ncfda-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i GT


1
2
1
1
1
Totalt    6

Referenser (6 förekomster i 5 verser)




Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.