2505a – חָלַק (chalaq)

dela upp

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	חָלַק (chalaq)
Uttal:	cha-laq    Lyssna
Talvärde:	138(8 + 30 + 100)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	56 ggr i GT

Synonymer

חָלַק	chalaq		H2505a	(56 ggr)	dela upp
זָרָה	zarah		H2219	(39 ggr)	strö, sprida
נָפַץ	nafats		H5310a	(18 ggr)	slå i spillror, krossa, förskingra ...
פּוּץ	pots		H6327a	(62 ggr)	utbreda, sprida
פּוּץ	pots		H6327c	(2 ggr)	sprida
פּוּשׁ	posh		H6335b	(1 ggr)	sprida
פָּרַשׂ	paras		H6566	(67 ggr)	sprida, sträcka ut
פָּשָׂה	pasah		H6581	(22 ggr)	sprida
שָׁטַח	shatach		H7849	(6 ggr)	sprida ut
שָׁלַח	shalach		H7971	(847 ggr)	sända, räcka ut, lösgöra, sprida ut

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med chalaq som rot:

חֵ֫לֶק	cheleq	H2506a	del
חָלָק	chalaq	H2509	hal
חַלָּק	challaq	H2511	hal
חַלֻּק	challoq	H2512	utsmyckning, helig skrud, ära
חֲלַקָּה	chalaqah	H2514	smicker
חֶלְקָ֑י	Chelqaj	H2517	Chelqaj
חֲלַקְלַקָּה	chalaqlaqah	H2519	halhet, intrig, smicker
מַחֲלֹ֫קֶת	machaloqet	H4256	avdelning

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet chalaq till följande:

ἀγοράζω	agorazo	G0059	köpa, lösa in
ἀπονέμω	aponemo	G0632	visa aktning
διαδίδωμι	diadidomai	G1239	fördela, utskifta, dela ut
διαιρέω	diaireo	G1244	fördela, utdela, skifta
διαμερίζω	diamerizo	G1266	dela, fördela
διανέμω	dianemo	G1268	sprida
διαστέλλομαι	diastellomai	G1291	förbjuda, varna, befalla
δίδωμι	didomi	G1325	ge
διΐστημι	diistemi	G1339	åtskilja, lämna
δολιόω	dolioo	G1387	använda till svek
δολόω	doloo	G1389	använda knep, handla svekfullt
ἐκπορεύομαι	ekporeuomai	G1607	komma ut från, komma ut ur, komma ut till
ἐμβατεύω	embateuo	G1687	helt gå upp i
ἐπιπίπτω	epipipto	G1968	falla, falla över, pressa
ἔχω	echo	G2192	ha, hålla, äga, hålla i sin hand
κατακληροδοτέω	kataklerodoteo	G2624	fördela arv
κατέχω	katecho	G2722	undertrycka, hålla, behålla, äga, hålla kvar, hindra
κληρονομέω	kleronomeo	G2816	ärva
λαμβάνω	lambano	G2983	ta emot, få, välkomna, ta
λεῖος	leios	G3006	jämna, släta
μερίζω	merizo	G3307	splittra, tilldela
παραδίδωμι	paradidomi	G3860	överlämna
παρασκευάζω	paraskeuazo	G3903	förbereda
τύπτω	tupto	G5180	slå
χάρις	charis	G5485	nåd, favör, välbehag, gåva

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to divide
deal, distribute, divide, flatter, give, (have, im-) part(-ner), take away a portion, receive, separ

Engelsk beskrivning

1) to divide, share, plunder, allot, apportion, assign
1a) (Qal)
1a1) to divide, apportion
1a2) to assign, distribute
1a3) to assign, impart
1a4) to share
1a5) to divide up, plunder
1b) (Niphal)
1b1) to divide oneself
1b2) to be divided
1b3) to assign, distribute
1c) (Piel)
1c1) to divide, apportion
1c2) to assign, distribute
1c3) to scatter
1d) (Pual) to be divided
1e) (Hiphil) to receive a portion or part
1f) (Hithpael) to divide among themselves


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem