7971 – שָׁלַח (shalach)

sända, räcka ut, lösgöra, sprida ut

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	שָׁלַח (shalach)
Uttal:	sha-lach    Lyssna
Talvärde:	338(300 + 30 + 8)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	847 ggr i GT

Beskrivning

Verbet har en vid betydelse av att sända, skicka iväg, lösgöra och sprida. Det används om att sträcka ut en hand eller en stav. Ordet används för att sända något till någon som ett bud eller en person. Det kan också användas om att sätta någon fri.

Synonymer

שָׁלַח	shalach		H7971	(847 ggr)	sända, räcka ut, lösgöra, sprida ut
זָרָה	zarah		H2219	(39 ggr)	strö, sprida
חָלַק	chalaq		H2505a	(56 ggr)	dela upp
נָפַץ	nafats		H5310a	(18 ggr)	slå i spillror, krossa, förskingra ...
פּוּץ	pots		H6327a	(62 ggr)	utbreda, sprida
פּוּץ	pots		H6327c	(2 ggr)	sprida
פּוּשׁ	posh		H6335b	(1 ggr)	sprida
פָּרַשׂ	paras		H6566	(67 ggr)	sprida, sträcka ut
פָּשָׂה	pasah		H6581	(22 ggr)	sprida
שָׁטַח	shatach		H7849	(6 ggr)	sprida ut

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med shalach som rot:

מִשְׁלַח	mishlach	H4916a	sändning
שִׁלּוּחַ	shiloach	H7964	avskedsgåva
שֶׁ֫לַח	shelach	H7973	vapen, spjut, svärd, pil
שֶׁ֫לַח	Shelach	H7975a	Shelachdammen
שֻׁלְחָן	sholchan	H7979	bord

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet shalach till följande:

ἀνίημι	aniemi	G0447	lösa, lösgöra, lämna
ἀπαγγέλλω	apaggello	G0518	underrätta, meddela, berätta
ἀπελαύνω	apelauno	G0556	visa bort, skicka iväg
ἀποκτείνω	apokteino	G0615	döda, slakta
ἀποῤῥίπτω	aporrhipto	G0641	kasta sig i
ἀποστέλλω	apostello	G0649	sända, utsända, skicka, skicka iväg, skicka ut
ἀποστολή	apostole	G0651	apostlaämbete
ἀπόστολος	apostolos	G0652	apostel, budbärare
ἅπτομαι	haptomai	G0680	rör, röra vid
ἀφαιρέω	aphaireo	G0851	ta ifrån, ta bort, hugga av
ἀφίημι	aphiemi	G0863	lämna, förlåta, försaka
βάλλω	ballo	G0906	kasta, hälla, kasta ut
διαρπάζω	diarpazo	G1283	plundra, beröva
ἐκβάλλω	ekballo	G1544	ta bort, ta ut, skicka ut, kasta ut, driva ut
ἐκπέμπω	ekpempo	G1599	sända ut, skicka iväg
ἐκτείνω	ekteino	G1614	räcka fram, räcka ut, sträcka ut, kasta
ἐκφέρω	ekphero	G1627	ta fram, bar bort, ta med
ἐμβάλλω	emballo	G1685	kasta
ἐξάγω	exago	G1806	föra ut
ἐξαποστέλλω	exapostello	G1821	skicka bort, skicka, sända
ἐπάγω	epago	G1863	över, dra över, drabba
ἐπιβάλλω	epiballo	G1911	lägga sig, sätta på, lägga på, slå, tillfalla, gripa
ἐπιστέλλω	epistello	G1989	skriva
ἐπιστρέφω	epistrepho	G1994	omvända sig, återvända, vända tillbaka
ἐπιτίθημι	epitithemi	G2007	lägga på, lägga till
ἐπιφέρω	epiphero	G2018	uttala
πέμπω	pempo	G3992	skicka
πλανάω	planao	G4105	bedra, förleda, gå vilse
πλεονάζω	pleonazo	G4121	bli större, utöka
προβάλλω	proballo	G4261	skjuta fram
προχειρίζομαι	procheirizomai	G4400	utvälja, utse
Σαλά	Sala	G4527	Shelach
συναποστέλλω	sunapostello	G4882	sända med
συνιστάω	sunistao, strengthened), sunistano, sunistemi	G4921	rekommendera, hålla med
φέρω	phero	G5342	bära
χαλάω	chalao	G5465	hissa ner

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem