6327a – פּוּץ (pots)

utbreda, sprida

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	פּוּץ (pots)
Uttal:	pots    Lyssna
Talvärde:	986(80 + 6 + 900)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	62 ggr i GT

Synonymer

פּוּץ	pots		H6327a	(62 ggr)	utbreda, sprida
זָרָה	zarah		H2219	(39 ggr)	strö, sprida
חָלַק	chalaq		H2505a	(56 ggr)	dela upp
נָפַץ	nafats		H5310a	(18 ggr)	slå i spillror, krossa, förskingra ...
פּוּץ	pots		H6327c	(2 ggr)	sprida
פּוּשׁ	posh		H6335b	(1 ggr)	sprida
פָּרַשׂ	paras		H6566	(67 ggr)	sprida, sträcka ut
פָּשָׂה	pasah		H6581	(22 ggr)	sprida
שָׁטַח	shatach		H7849	(6 ggr)	sprida ut
שָׁלַח	shalach		H7971	(847 ggr)	sända, räcka ut, lösgöra, sprida ut

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med pots som rot:

בֵּית פַּצֵּץ	Bejt patsets	H1048	Beit-Patsets
מֵפִיץ	mefits	H4650	stridshammare
תְּפוֹצָה	tefótsah	H8600	förskingring

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet pots till följande:

ἀποστέλλω	apostello	G0649	sända, utsända, skicka, skicka iväg, skicka ut
διανοίγω	dianoigo	G1272	öppna
διασκορπίζω	diaskorpizo	G1287	så, strö ut, bli skingrad, slösa
διασπάω	diaspao	G1288	slita sönder, slita i stycken
διασπείρω	diaspeiro	G1289	skingra
ἐμφυσάω	emphusao	G1720	andas på
κόπτω	kopto	G2875	sörja, jämra sig, skära ner
σκορπίζω	skorpizo	G4650	skingra, strö ut
σπείρω	speiro	G4687	att så (säd), såningsman

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to scatter
break (dash, shake) in (to) pieces, cast (abroad), disperse (selves), drive, retire, scatter (abroad

Engelsk beskrivning

1) to scatter, be dispersed, be scattered
1a) (Qal) to be dispersed, be scattered
1b) (Niphal)
1b1) to be scattered
1b2) to be spread abroad
1c) (Hiphil) to scatter
1d) Hithpael) scatter


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem