6581 – פָּשָׂה (pasah)

sprida

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	פָּשָׂה (pasah)
Uttal:	pa-sa    Lyssna
Talvärde:	385(80 + 300 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	22 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder att sprida sig. Verbet förekommer endast i Tredje Moseboken 13 och 14. Inom ramen för de levitiska renhetslagarna används verbet som en teknisk diagnos term för att beskriva hur spetälska, hudåkommor, mögel eller svamp gradvis expanderar. Att något "sprider sig" fungerade därmed som det avgörande tecknet för prästen att förklara en person, ett plagg eller ett hus för rituellt orent.

Synonymer

פָּשָׂה	pasah		H6581	(22 ggr)	sprida
זָרָה	zarah		H2219	(39 ggr)	strö, sprida
חָלַק	chalaq		H2505a	(56 ggr)	dela upp
נָפַץ	nafats		H5310a	(18 ggr)	slå i spillror, krossa, förskingra ...
פּוּץ	pots		H6327a	(62 ggr)	utbreda, sprida, skingra, förskingra
פּוּץ	pots		H6327c	(2 ggr)	sprida
פּוּשׁ	posh		H6335b	(1 ggr)	sprida
פָּרַשׂ	paras		H6566	(67 ggr)	sprida, sträcka ut
שָׁטַח	shatach		H7849	(6 ggr)	sprida ut
שָׁלַח	shalach		H7971	(847 ggr)	sända, räcka ut, lösgöra, sprida ut

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet pasah till följande:

μεταβάλλω

metaballo

G3328

ändra sig, byta åsikt

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem