2219 – זָרָה (zarah)

strö, sprida

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	זָרָה (zarah)
Uttal:	za-ra    Lyssna
Talvärde:	212(7 + 200 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot (jämför H2114a (זוּר))
Användning:	39 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder primärt att kasta ut, sprida eller skingra. I en jordbrukskontext används det specifikt för att vaska eller kasta säd i vinden för att skilja agnarna från vetet. Bildligt används verbet i GT för att beskriva hur Gud skingrar folk eller nationer. Det kan också i överförd bemärkelse betyda att noggrant rannsaka eller granska en människas väg.

Synonymer

Det finns olika ord för att rannsaka, söka, se och förstå. Hebr. bin handlar om att "att skilja mellan" något, medan sachal också har intelligent kunskap om orsaken.

זָרָה	zarah		H2219	(39 ggr)	strö, sprida
בִּין	bin		H0995	(169 ggr)	åtskilja, förstå, ge akt på
חָכַם	chacham		H2449	(27 ggr)	vara vis
חָקַר	chaqar		H2713	(27 ggr)	utforska, rannsaka, undersöka
סָכַן	sachan		H5532	(12 ggr)	vara till nytta
רָאָה	raah		H7200	(1299 ggr)	se, betrakta, spana, syna, inse
שָׂכַל	sachal		H7919a	(61 ggr)	ha insikt, agera vist, vara vis ...

זָרָה	zarah		H2219	(39 ggr)	strö, sprida
חָלַק	chalaq		H2505a	(56 ggr)	dela upp
נָפַץ	nafats		H5310a	(18 ggr)	slå i spillror, krossa, förskingra ...
פּוּץ	pots		H6327a	(62 ggr)	utbreda, sprida, skingra, förskingra
פּוּץ	pots		H6327c	(2 ggr)	sprida
פּוּשׁ	posh		H6335b	(1 ggr)	sprida
פָּרַשׂ	paras		H6566	(67 ggr)	sprida, sträcka ut
פָּשָׂה	pasah		H6581	(22 ggr)	sprida
שָׁטַח	shatach		H7849	(6 ggr)	sprida ut
שָׁלַח	shalach		H7971	(847 ggr)	sända, räcka ut, lösgöra, sprida ut

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med zarah som rot:

זֶ֫רֶת	zeret	H2239	spann, 23 cm
מִזְרֶה	mizreh	H4214	högaffel
מְזָרֶה	mezareh	H4215	nordanvinden

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet zarah till följande:

διασκορπίζω	diaskorpizo	G1287	så, strö ut, bli skingrad, slösa
διασπείρω	diaspeiro	G1289	skingra
ἐκτείνω	ekteino	G1614	räcka fram, räcka ut, sträcka ut, kasta
καθαρός	katharos	G2513	ren, klar
λικμάω	likmao	G3039	söndersmula
πόρνη	porne	G4204	prostituerad, hora, sexuellt omoralisk kvinna
σκορπίζω	skorpizo	G4650	skingra, strö ut
σπείρω	speiro	G4687	att så (säd), såningsman

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem