0995 – בִּין (bin)

åtskilja, förstå, ge akt på

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	בִּין (bin)
Uttal:	bin    Lyssna
Talvärde:	712(2 + 10 + 700)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	169 ggr i GT

Beskrivning

Verbet handlar om hur man använder den kunskap man besitter. Ordet handlar även om att avgöra olika saker och att skilja mellan ont och gott (1 Kung 3:9).

Synonymer

Det finns olika ord för att rannsaka, söka, se och förstå. Hebr. bin handlar om att "att skilja mellan" något, medan sachal också har intelligent kunskap om orsaken.

בִּין	bin		H0995	(169 ggr)	åtskilja, förstå, ge akt på
זָרָה	zarah		H2219	(39 ggr)	strö, sprida
חָכַם	chacham		H2449	(27 ggr)	vara vis
חָקַר	chaqar		H2713	(27 ggr)	utforska
סָכַן	sachan		H5532	(12 ggr)	vara till nytta
רָאָה	raah		H7200	(1299 ggr)	se, betrakta, spana, syna, inse
שָׂכַל	sachal		H7919a	(61 ggr)	ha insikt, agera vist, vara vis ...

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med bin som rot:

אַחְבָן	Achvan	H0257	Achvan
בּוּנָה	Bonah	H0946	Bonah
בַּ֫יִן	bajin	H0996	mellan
בִּינָה	binah	H0998	förstånd
יָבִין	Javin	H2985	Javin
מָבוֹן	mavon	H4000	lärare
תְּבוּנָה	tevonah	H8394	förstånd

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet bin till följande:

ἀγαθός	agathos	G0018	god, gott
αἰσθάνομαι	aisthanomai	G0143	uppfatta
ἀναγγέλλω	anaggello	G0312	återberätta, rapportera, förmedla, tillkännage
γινώσκω	ginosko	G1097	känna, förstå
διδάσκω	didasko	G1321	undervisa, lära
δυνατός	dunatos	G1415	möjligt, mäktigt, kraftfullt
ἐκδέχομαι	ekdechomai	G1551	vänta på, se efter, invänta
ἐπέχω	epecho	G1907	märka, se uppmärksamt på, stanna, hålla fast vid, ge akt på
ἐπιγινώσκω	epiginosko	G1921	känna, förnimma, känna igen, veta
ἐπίσταμαι	epistamai	G1987	vet, förstå
ἐπιστήμων	epistemon	G1990	förståndig
εὖ	eu	G2095	väl, väl gjort, gott
ζητέω	zeteo	G2212	söka, söka efter
καρδία	kardia	G2588	hjärta
κατανοέω	katanoeo	G2657	ge akt på, skåda, märka, se efter
μελετάω	meletao	G3191	tänka, meditera på
νοιέω	noeo	G3539	inse, förstå
νουθετέω	noutheteo	G3560	varna
ὀρθός	orthos	G3717	upprätt, rak
παιδεύω	paideuo	G3811	fostras, prygla, undervisa, tillrättavisa
πανοῦργος	panourgos	G3835	slug
προνοέω	pronoeo	G4306	planera, förutse, tänka på förhand om
προσέχω	prosecho	G4337	vara på vakt
σοφίζω	sophizo	G4679	ge vishet
σοφός	sophos	G4680	vis, klok
συλλογίζομαι	sullogizomai	G4817	överlägga med
σύνεσις	sunesis	G4907	förstånd
συνετός	sunetos	G4908	klok, vis, förståndig, förståsigpåare
συνίημι	suniemi	G4920	förstå
ὑποδείκνυμι	hupodeiknumi	G5263	visa, varna, intala
φράζω	phrazo	G5419	förklara
φρονέω	phroneo	G5426	tänka
φρόνιμος	phronimos	G5429	förståndig

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem