7200 – רָאָה (raah)

se, betrakta, spana, syna, inse

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	רָאָה (raah)
Uttal:	ra-a    Lyssna
Talvärde:	206(200 + 1 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	1299 ggr i GT

Beskrivning

Det vanligaste order för att se i hebreiskan. Främst handlar det om att se något med sina fysiska ögon. Det kan handla om att råka få syn på något, till att se sig omkring i största allmänhet eller att bara hålla ögonen öppna. Ordet kan även användas mer abstrakt om att se och förstå (Jes 6:10). En annan betydelse är att se med välvälja och acceptera något (1 Mos 7:1). Ordet kan även användas i betydelsen förse (att se till någon), se 1 Sam 16:1; 1 Mos 22:8, 14. Ordet används också om hur Gud talar till människor i syner, se 1 Mos 46:2; 1 Sam 3:15; Hes 1:1; 8:8; 40:2; 43:3; Dan 10:7–8, 16. Ordet används ofta även i uppmaningar och då gäller det alltifrån att du måste se i betydelsen att inse och förstå till att se på något med respekt eller avsky.

Synonymer

Det finns olika ord för att rannsaka, söka, se och förstå. Hebr. bin handlar om att "att skilja mellan" något, medan sachal också har intelligent kunskap om orsaken.

רָאָה	raah		H7200	(1299 ggr)	se, betrakta, spana, syna, inse
בִּין	bin		H0995	(169 ggr)	åtskilja, förstå, ge akt på
זָרָה	zarah		H2219	(39 ggr)	strö, sprida
חָכַם	chacham		H2449	(27 ggr)	vara vis
חָקַר	chaqar		H2713	(27 ggr)	utforska
סָכַן	sachan		H5532	(12 ggr)	vara till nytta
שָׂכַל	sachal		H7919a	(61 ggr)	ha insikt, agera vist, vara vis ...

Det vanliga ordet för att se är raah. För profetisk syn och att beskåda något används chazah.

רָאָה	raah		H7200	(1299 ggr)	se, betrakta, spana, syna, inse
הִנֵּה	hinneh		H2009	(842 ggr)	se, beskåda
חָזָה	chazah		H2372	(55 ggr)	se, beskåda, se profetiskt
נָבַט	navat		H5027	(69 ggr)	se
שׁוּר	shor		H7789	(15 ggr)	se, inspektera
שָׁקַף	shaqaf		H8259	(22 ggr)	blicka ner, titta, se

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med raah som rot:

יְהֹוָה יִרְאֶה	Jahveh jireh	H3070	JHVH, Jahveh Jire, Herren ser
מֹרִיָּה	Morijah	H4179	Morijah
מַרְאֶה	mareh	H4758	utseende
רָאָה	raah	H7201	vråk
רָאֶה	raeh	H7202	se
רַאיָּה	rajah	H7207	överflöd
רְאִי	rei	H7209	spegel
רֳאִי	roi	H7210	ser, synas, uttseende
רְאָיָה	Reajah	H7211	Reajah
רְאוּת	reot	H7212	syn

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet raah till följande:

ἀδικία	adikia	G0093	orättfärdighet
ἀθέτησις	athetesis	G0115	åsidosättande
ἀκούω	akouo	G0191	höra, lyssna
ἁμαρτία	hamartia	G0266	synd, syndig handling
ἀναβλέπω	anablepo	G0308	får sin syn, såg upp
ἀναγγέλλω	anaggello	G0312	återberätta, rapportera, förmedla, tillkännage
ἀποβλέπω	apoblepo	G0578	uppmärksamma, rikta blicken
ἀποδείκνυμι	apodeiknumi	G0584	erkänna, auktorisera
ἀποστασία	apostasia	G0646	avfall, avhopp, uppror
ἀπώλεια	apoleia	G0684	fördärv, slöseri
ἀσέβεια	asebeia	G0763	ogudaktighet
βλέπω	blepo	G0991	se, ge akt på
βόσκω	bosko	G1006	föda, föra på bete
γίνομαι	ginomai	G1096	vara, ske, bli, bli gjort, komma
γινώσκω	ginosko	G1097	känna, förstå
δεικνύω	deiknuo	G1166	visa
δηλόω	deloo	G1213	berättats för, synliggöra, ge till känna, visa
ἐγγύς	eggus	G1451	nära
εἰσέρχομαι	eiserchomai	G1525	komma
ἐμβλέπω	emblepo	G1689	se
ἐμφανίζω	emphanizo	G1718	visa, framföra, uppenbara, meddela
ἐνδείκνυμι	endeiknumi	G1731	visa
ἐντρέπω	entrepo	G1788	respektera, få skämmas
ἐπεῖδον	epeidon	G1896	se till, se, ge akt på
ἐπέρχομαι	eperchomai	G1904	komma, komma över, drabba
ἐπιβλέπω	epiblepo	G1914	Se till, uppmärksamma
ἐπιγινώσκω	epiginosko	G1921	känna, förnimma, känna igen, veta
ἐπιφανής	epiphanes	G2016	iögonfallande, uppenbar
ἔργον	ergon	G2041	gärning, handling, verk
ἑταῖρος	hetairos	G2083	kamrat
εὑρίσκω	heurisko	G2147	finna, befinnas vara
θεάομαι	theaomai	G2300	se, skåda
θέλω	thelo, ethelo, tenses, theleo, etheleo	G2309	vilja, önska
θεωρέω	theoreo	G2334	se, förstå
θλῖψις	thlipsis	G2347	lidande, ångest, förföljelse
ἰδού	idou	G2400	se, ge akt på något
καθοράω	kathorao	G2529	se tydligt
κακία	kakia	G2549	elakhet, illvilja, ondska, plåga
κάκωσις	kakosis	G2561	förtryck
καταβαίνω	katabaino	G2597	komma ner, sänka sig, gå ner, stiga ner
κατακολουθέω	katakoloutheo	G2628	följa efter, följa
καταμανθάνω	katamanthano	G2648	se på, ge akt på
κατανοέω	katanoeo	G2657	ge akt på, skåda, märka, se efter
κατασκοπέω	kataskopeo	G2684	spionera
κείρω	keiro	G2751	klippa
λύπη	lupe	G3077	sorg, vånda
ὁδός	hodos	G3598	väg, resa, tankemönster
ὀπτασία	optasia	G3701	syn
ὁράω	horao	G3708	se
ποιμήν	poimen	G4166	herde
πονηρία	poneria	G4189	ondska
πονηρός	poneros	G4190	ondskefull
προβλέπω	problepo	G4265	förbereda
προελπίζω	proelpizo	G4276	hoppas sedan tidigare
συνίημι	suniemi	G4920	förstå
σᾠζω	sozo	G4982	frälsa, rädda, befria, upprätta, hela
τρέφω	trepho	G5142	mata, ge att äta
ὑποδείκνυμι	hupodeiknumi	G5263	visa, varna, intala
φαίνω	phaino	G5316	visa sig
φωτίζω	photizo	G5461	lysa

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem