5532 – סָכַן (sachan)

vara till nytta


Typ:
Verb Verb
 
Rotord
Hebreiska: סָכַן (sachan)
Uttal: sa-chan    Lyssna
Talvärde: 780(60 + 20 + 700)    ord med samma talvärde
Ursprung: en ursprunglig rot
Användning: 12 ggr i GT

Beskrivning

Verbets betydelse är är att vara till nytta.

Synonymer

Det finns olika ord för att rannsaka, söka, se och förstå. Hebr. bin handlar om att "att skilja mellan" något, medan sachal också har intelligent kunskap om orsaken.
סָכַןsachanH5532
(12 ggr)
vara till nytta
בִּיןbinH0995
(169 ggr)
åtskilja, förstå, ge akt på
זָרָהzarahH2219
(39 ggr)
strö, sprida
חָכַםchachamH2449
(27 ggr)
vara vis
חָקַרchaqarH2713
(27 ggr)
utforska, rannsaka, undersöka
רָאָהraahH7200
(1299 ggr)
se, betrakta, spana, syna, inse
שָׂכַלsachalH7919a
(61 ggr)
ha insikt, agera vist, vara vis ...
*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet sachan till följande:

διδάσκωdidaskoG1321undervisa, lära
ἐπισκοπήepiskopeG1984besök, ämbete, församlingsledare
θάλπωthalpoG2282sköta om, vårda
προελπίζωproelpizoG4276hoppas sedan tidigare

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Verb Verb
qal particip aktiv ♂ sing. qal particip aktiv maskulinum singularis
Vqrmsa-1
Verb Verb
hifil hifil
Vhaa-1
Verb Verb
hifil qatal 1p sing. hifil qatal (perfekt) första person singularis
Vhp1cs-1
Verb Verb
hifil qatal ♂ sing. hifil qatal (perfekt) andra person maskulinum singularis
Vhp2ms-1
Verb Verb
hifil ♂ sing. hifil andra person maskulinum singularis
Vhv2ms-1
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis
Vqi3ms-5
Verb Verb
qal particip aktiv ♀ sing. qal particip aktiv femininum singularis
Vqrfsa-2


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i GT


2
2
6
1
1
Totalt    12

Referenser (12 förekomster i 10 verser)





Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.