5532 – סָכַן (sachan)

vara till nytta

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	סָכַן (sachan)
Uttal:	sa-chan    Lyssna
Talvärde:	780(60 + 20 + 700)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	12 ggr i GT

Synonymer

Det finns olika ord för att rannsaka, söka, se och förstå. Hebr. bin handlar om att "att skilja mellan" något, medan sachal också har intelligent kunskap om orsaken.

סָכַן	sachan		H5532	(12 ggr)	vara till nytta
בִּין	bin		H0995	(169 ggr)	åtskilja, förstå, ge akt på
זָרָה	zarah		H2219	(39 ggr)	strö, sprida
חָכַם	chacham		H2449	(27 ggr)	vara vis
חָקַר	chaqar		H2713	(27 ggr)	utforska
רָאָה	raah		H7200	(1299 ggr)	se, betrakta, spana, syna, inse
שָׂכַל	sachal		H7919a	(61 ggr)	ha insikt, agera vist, vara vis ...

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet sachan till följande:

διδάσκω	didasko	G1321	undervisa, lära
ἐπισκοπή	episkope	G1984	besök, ämbete, församlingsledare
θάλπω	thalpo	G2282	sköta om, vårda
προελπίζω	proelpizo	G4276	hoppas sedan tidigare

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

be useful
acquaint (self), be advantage, [idiom] ever, (be, (un-)) profit(-able), treasurer, be wont

Engelsk beskrivning

1) to be of use or service or profit or benefit
1a) (Qal)
1a1) to be of use or service
1a2) servitor, steward (participle)
1a3) to benefit, profit
1b) (Hiphil) to be used, be wont, exhibit use or habit, show harmony with, be familiar with, know intimately


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem