6566 – פָּרַשׂ (paras)

sprida, sträcka ut

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	פָּרַשׂ (paras)
Uttal:	pa-ras    Lyssna
Talvärde:	580(80 + 200 + 300)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	67 ggr i GT

Synonymer

פָּרַשׂ	paras		H6566	(67 ggr)	sprida, sträcka ut
זָרָה	zarah		H2219	(39 ggr)	strö, sprida
חָלַק	chalaq		H2505a	(56 ggr)	dela upp
נָפַץ	nafats		H5310a	(18 ggr)	slå i spillror, krossa, förskingra ...
פּוּץ	pots		H6327a	(62 ggr)	utbreda, sprida
פּוּץ	pots		H6327c	(2 ggr)	sprida
פּוּשׁ	posh		H6335b	(1 ggr)	sprida
פָּשָׂה	pasah		H6581	(22 ggr)	sprida
שָׁטַח	shatach		H7849	(6 ggr)	sprida ut
שָׁלַח	shalach		H7971	(847 ggr)	sända, räcka ut, lösgöra, sprida ut

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med paras som rot:

מִפְרָשׂ

mifras

H4666

utbredning

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet paras till följande:

αἴρω	airo	G0142	ta upp, lyfta upp, plocka bort
ἀναπτύσσω	anaptusso	G0380	rulla ut, öppna
ἀνίημι	aniemi	G0447	lösa, lösgöra, lämna
ἀνοίγω	anoigo	G0455	öppna
βάλλω	ballo	G0906	kasta, hälla, kasta ut
διανοίγω	dianoigo	G1272	öppna
διασπείρω	diaspeiro	G1289	skingra
διαστέλλομαι	diastellomai	G1291	förbjuda, varna, befalla
ἐκπετάννυμι	ekpetannumi	G1600	räcka ut
ἐκτείνω	ekteino	G1614	räcka fram, räcka ut, sträcka ut, kasta
ἐπιβάλλω	epiballo	G1911	lägga sig, sätta på, lägga på, slå, tillfalla, gripa
ἐπικαλύπτω	epikalupto	G1943	övertäcka
κλάω	klao	G2806	bryta
παρίημι	pariemi	G3935	vara kraftlös
περιβάλλω	periballo	G4016	klä sig, vara klädd

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to spread
break, chop in pieces, lay open, scatter, spread (abroad, forth, selves, out), stretch (forth, out)

Engelsk beskrivning

1) to spread, spread out, stretch, break in pieces
1a) (Qal)
1a1) to spread out, display
1a2) to spread over
1b) (Niphal) to be scattered, be spread out
1c) (Piel)
1c1) to spread out
1c1) to scatter


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem