5310a – נָפַץ (nafats)

slå i spillror, krossa, förskingra, sprida

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	נָפַץ (nafats)
Uttal:	na-fats    Lyssna
Talvärde:	1030(50 + 80 + 900)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	18 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder att bryta sönder och krossa. I betydelsen finns också att skingra och sprida ut.

Synonymer

נָפַץ	nafats		H5310a	(18 ggr)	slå i spillror, krossa, förskingra ...
זָרָה	zarah		H2219	(39 ggr)	strö, sprida
חָלַק	chalaq		H2505a	(56 ggr)	dela upp
פּוּץ	pots		H6327a	(62 ggr)	utbreda, sprida
פּוּץ	pots		H6327c	(2 ggr)	sprida
פּוּשׁ	posh		H6335b	(1 ggr)	sprida
פָּרַשׂ	paras		H6566	(67 ggr)	sprida, sträcka ut
פָּשָׂה	pasah		H6581	(22 ggr)	sprida
שָׁטַח	shatach		H7849	(6 ggr)	sprida ut
שָׁלַח	shalach		H7971	(847 ggr)	sända, räcka ut, lösgöra, sprida ut

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med nafats som rot:

מַפָּץ	mapats	H4660	stridshammare
מַפֵּץ	mapets	H4661	stridsyxa
נֶ֫פֶץ	nefets	H5311	storm

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet nafats till följande:

ἄφεσις	aphesis	G0859	förlåtelse
διασκορπίζω	diaskorpizo	G1287	så, strö ut, bli skingrad, slösa
διασπείρω	diaspeiro	G1289	skingra
ἐδαφίζω	edaphizo	G1474	slå ner, slå till marken
ἐκτινάσσω	ektinasso	G1621	skaka av
κατακόπτω	katakopto	G2629	sarga, skada
συντρίβω	suntribo	G4937	krossa, bryta sönder

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem