5414 – נָתַן (natan)

ge

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	נָתַן (natan)
Uttal:	na-tan    Lyssna
Talvärde:	1150(50 + 400 + 700)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	2012 ggr i GT

Ordstam

Ord med natan som rot:

אֶלְנָתָן	Elnatan	H0494	Elnatan
יְהוֹנָתָן	Jehonatan	H3083	Jehonatan
מַתָּן	mattan	H4976	gåva
נָתִין	natin	H5411	tempeltjänare
נָתָן	Natan	H5416	Natan
נְתַנְאֵל	Netanel	H5417	Netanel
נְתַנְיָ֫הוּ	Netanjaho	H5418	Netanjaho
נְתַן־מֶ֫לֶךְ	Netan-melech	H5419	Netan-Melech

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet natan till följande:

ἄγω	ago	G0071	föra, leda, föra fram
αἰτέω	aiteo	G0154	be, fråga efter, fråga, begära
ἀναβάλλομαι	anaballomai	G0306	uppskjuta
ἀνίστημι	anistemi	G0450	stå upp, uppstå, resa sig upp
ἀποδίδωμι	apodidomi	G0591	betala, belöna, ge
ἀποστέλλω	apostello	G0649	sända, utsända, skicka, skicka iväg, skicka ut
ἀποτίνω	apotino	G0661	återbetala, ersätta
ἀφίημι	aphiemi	G0863	lämna, förlåta, försaka
γίνομαι	ginomai	G1096	vara, ske, bli, bli gjort, komma
δεικνύω	deiknuo	G1166	visa
δεκτός	dektos	G1184	respekterad
διαδίδωμι	diadidomai	G1239	fördela, utskifta, dela ut
διατίθεμαι	diatithemai	G1303	sluta ett förbund, skriva testamente, överlämna
δίδωμι	didomi	G1325	ge
δόμα	doma	G1390	gåva
δωρέομαι	doreomai	G1433	ge
ἐάω	eao	G1439	tillåta, låta, lät
ἐκβάλλω	ekballo	G1544	ta bort, ta ut, skicka ut, kasta ut, driva ut
ἐκδίδωμι	ekdidomi	G1554	arrendera ut
ἐκτίθημι	ektithemi	G1620	förklarade, undervisade
ἐκχέω	ekcheo, ekchuno	G1632	rinner ut, spilla, spilla ut, rinna ut, utgjuta
ἐλεέω	eleeo	G1653	förbarma sig, få barmhärtighet, visa barmhärtighet, ha medlidande
ἐμβάλλω	emballo	G1685	kasta
ἐνδύω	enduo	G1746	klä på
ἐπαίρω	epairo	G1869	lyfta upp, resa sig, ta upp
ἐπιβάλλω	epiballo	G1911	lägga sig, sätta på, lägga på, slå, tillfalla, gripa
ἐπιδίδωμι	epididomi	G1929	ge, räcka
ἐπίκειμαι	epikeimai	G1945	tränga sig inpå, pressa, ligga framför, ligga på, pålagd
ἐπιτάσσω	epitasso	G2004	befalla
ἐπιτίθημι	epitithemi	G2007	lägga på, lägga till
ἐπιχέω	epicheo	G2022	hällde
εὐδοκέω	eudokeo	G2106	ha sin glädje i, funnit behag i, ha behag
ἐφίστημι	ephistemi	G2186	komma fram till, komma, stå, stå vid
ἔχω	echo	G2192	ha, hålla, äga, hålla i sin hand
ἵστημι	histemi	G2476	stå, ställa, placera
καθίημι	kathiemi	G2524	sänka ner, fira ner
καθίστημι	kathistemi	G2525	satt, sätta över, insätta som ledare
κατακαλύπτω	katakalupto	G2619	hölja, täcka
κατακληροδοτέω	kataklerodoteo	G2624	fördela arv
κατατίθημι	katatithemi	G2698	hålla sig väl med
κηρύσσω	kerusso	G2784	predika, ropa ut, berätta
κρεμάννυμι	kremannumi	G2910	hänga
Ναθάν	Nathan	G3481	Natan
οἰκέω	oikeo	G3611	bo
οἰκτείρω	oikteiro, tenses), oiktereo	G3627	ha förbarmande
παραδίδωμι	paradidomi	G3860	överlämna
παράδοσις	paradosis	G3862	tradition
παραλύω	paraluo	G3886	vara förlamad
παρατίθημι	paratithemi	G3908	lägga fram
περιτίθημι	peritithemi	G4060	sätta omkring, klä på, hänga på
ποιέω	poieo	G4160	göra
προδίδωμι	prodidomi	G4272	skänkt
προστίθημι	prostithemi	G4369	lägga till
προτίθεμαι	protithemai	G4388	syfta till, bestamma sig för
στηρίζω	sterizo	G4741	fixera, sätta fast, etablera
συνάγω	sunago	G4863	samla
τάσσω	tasso	G5021	bestämma, sätta iordning
τίθημι	tithemi	G5087	sätta, lägga
ὑποτάσσω	hupotasso	G5293	underordna
ὑποτίθημι	hupotithemi	G5294	lägga fram
φέρω	phero	G5342	bära
χαρίζομαι	charizomai	G5483	skänka, efterskänka, ge

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to give
add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hit

Engelsk beskrivning

1) to give, put, set
1a) (Qal)
1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
1a3) to make, constitute
1b) (Niphal)
1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
1b2) to be set, be put, be made, be inflicted
1c) (Hophal)
1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
1c2) to be put upon


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem