3722a – כִּפֶּר (kiper)

beveka, försona

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	כִּפֶּר (kiper)
Uttal:	ki-per    Lyssna
Talvärde:	300(20 + 80 + 200)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	101 ggr i GT

Ordstam

Ord med kiper som rot:

כְּפוֹר	kefor	H3713a	bägare
כְּפִיר	kefir	H3715a	unglejon
כָּפָר	kafar	H3723	by
כֹּפֶר	kofer	H3724a	lösen
כִּפֻּר	kippor	H3725	försoning
כַּפֹּרֶת	kapporet	H3727	nådastol

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet kiper till följande:

ἁγιάζω	hagiazo	G0037	helga, göra helig, inviga till tjänst, betrakta som helig
ἀφαιρέω	aphaireo	G0851	ta ifrån, ta bort, hugga av
ἀφίημι	aphiemi	G0863	lämna, förlåta, försaka
ἱλάσκομαι	hilaskomai	G2433	nådefull, barmhärtig
καθαρίζω	katharizo	G2511	rengöra, rena, hela

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to atone
appease, make (an atonement, cleanse, disannul, forgive, be merciful, pacify, pardon, purge (away),

Engelsk beskrivning

1) to cover, purge, make an atonement, make reconciliation
1a) (Piel)
1a1) to cover over, pacify, propitiate
1a2) to cover over, atone for sin, make atonement for
1a3) to cover over, atone for sin and persons by legal rites
1b) (Pual)
1b1) to be covered over
1b2) to be atoned for
1c) (Hithpael) to be covered


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem