5545 – סָלַח (salach)

förlåta

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	סָלַח (salach)
Uttal:	sa-lach    Lyssna
Talvärde:	98(60 + 30 + 8)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	46 ggr i GT

Beskrivning

Huvudsalig betydelse är att förlåta eller att benåda. Verbet används uteslutande om Gud, vilket innebär att människor aldrig står som subjekt för handlingen. Det beskriver en fullständig och Gudomlig förlåtelse som återupprättar en bruten relation mellan människan och Skaparen.

Ordstam

Ord med salach som rot:

סַלָּח	salach	H5546	förlåtande
סְלִיחָה	slichah	H5547	förlåtelse

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet salach till följande:

ἀφαιρέω	aphaireo	G0851	ta ifrån, ta bort, hugga av
ἀφίημι	aphiemi	G0863	lämna, förlåta, försaka
ἱλάσκομαι	hilaskomai	G2433	nådefull, barmhärtig
ἵλεως	hileos	G2436	nåd, nådefull, vara fjärran från
καθαρίζω	katharizo	G2511	rengöra, rena, hela
μιμνῄσκω	mimnesko	G3403	tänka på, komma ihåg

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem