Slå upp nytt ord

Föregående ord Nästa ord

0518 – ἀπαγγέλλω (apaggello)

underrätta, meddela, berätta

Typ:	Verb
Grekiska:	ἀπαγγέλλω (apaggello)
Uttal:	ap-ang-el-lo Lyssna
Talvärde:	953(1 + 80 + 1 + 3 + 3 + 5 + 30 + 30 + 800) ord med samma talvärde
Ursprung:	Från G0575 och basen av G0032
Användning:	45 ggr i NA, 42 ggr i TR

Beskrivning

Att förmedla ett budskap. Att berätta någpt. Att offenliggöra, att deklarera.

Ursprung

Från G0575 och basen av G0032:

ἀπό

apo

från, av, ut ur, för, på, i

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till apaggello :

אָמַר	amar	H0559	säga, tala, tänka
חֲוָה	chavah	A2324	visa
יָדַע	jada	H3045	veta, känna, ha intim kunskap
יָעַץ	jaats	H3289	ge råd, råda, rådggöra
נָגַד	nagad	H5046	berätta, lyfta fram något, upplysa, tala om
סָפַר	safar	H5608a	räkna, återge, berätta, förklara, visa upp
פָּתַר	patar	H6622	uttyda
קָרָא	qara	H7121	ropa, proklamera, kalla, namnge
שׁוּב	shov	H7725	återvända, bemöta
שָׁלַח	shalach	H7971	sända, räcka ut, lösgöra, sprida ut
שָׁמַע	shama	H8085	höra, lyssna, lyda
שָׁפַט	shafat	H8199	döma

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	VERB Verb 2:a aorist pass. ind. andra aorist passiv indikativ sing. tredje person singularis	V-2API-3S	V-2API-3SVerb andra aorist passiv indikativ tredje person singularis	-	It was told	1
	VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ pl. tredje person pluralis	V-AAI-3P	V-AAI-3PVerb aorist aktiv indikativ tredje person pluralis	-	brought word	15
	VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-AAI-3S	V-AAI-3SVerb aorist aktiv indikativ tredje person singularis	-	He related	10
	VERB Verb aorist aktiv imp. aorist aktiv imperativ pl. andra person pluralis	V-AAM-2P	V-AAM-2PVerb aorist aktiv imperativ andra person pluralis	-	do bring word back	5
	VERB Verb aorist aktiv imp. aorist aktiv imperativ sing. andra person singularis	V-AAM-2S	V-AAM-2SVerb aorist aktiv imperativ andra person singularis	-	do declare	1
	VERB Verb aorist aktiv inf. aorist aktiv infinitiv	V-AAN	V-AANVerb aorist aktiv infinitiv	-	to report	3
	VERB Verb fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ sing. första person singularis	V-FAI-1S	V-FAI-1SVerb futurum aktiv indikativ första person singularis	-	I will announce	2
	VERB Verb fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-FAI-3S	V-FAI-3SVerb futurum aktiv indikativ tredje person singularis	-	He will proclaim	1
	VERB Verb imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ sing. första person singularis	V-IAI-1S	V-IAI-1SVerb imperfekt aktiv indikativ första person singularis	-	I was declaring	1
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. första person pluralis	V-PAI-1P	V-PAI-1PVerb presens aktiv indikativ första person pluralis	-	we proclaim	2
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. tredje person pluralis	V-PAI-3P	V-PAI-3PVerb presens aktiv indikativ tredje person pluralis	-	report	1
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip ackusativ pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum	V-PAP-APM	V-PAP-APMVerb presens aktiv particip ackusativ pluralis maskulinum	-	are telling [you]	1
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum	V-PAP-NPM	V-PAP-NPMVerb presens aktiv particip nominativ pluralis maskulinum	-	telling	1
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum	V-PAP-NSM	V-PAP-NSMVerb presens aktiv particip nominativ singularis maskulinum	-	declaring	1

Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT

	Totalt 45
Matteus	8
Markus	5
Lukas	11
Johannes	1
Apostlagärningarna	15
1 Korintierbrevet	1
1 Thessalonikerbrevet	1
Hebreerbrevet	1
1 Johannesbrevet	2

Referenser (45 förekomster i 45 verser)

Grekiskt/Svenskt lexikon ^BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.