8199 – שָׁפַט (shafat)

döma

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	שָׁפַט (shafat)
Uttal:	sha-fat    Lyssna
Talvärde:	389(300 + 80 + 9)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	203 ggr i GT

Ordstam

Ord med shafat som rot:

אֱלִישָׁפָט	Elishafat	H0478	Elishafat
יְהוֹשָׁפָט	Jehoshafat	H3092	Jehoshafat
מִשְׁפָּט	mishpat	H4941	rättvisa, påbud, bindande juridiska beslut, domstol, ritning
שְׁפוֹט	shefot	H8196	straffdom
שֶׁ֫פֶט	shefet	H8201	dom
שָׁפָט	Shafat	H8202	Shafat
שְׁפַטְיָהוּ	Shefatjaho	H8203	Shefatjaho
שִׁפְטָן	Shiftan	H8204	Shiftan
תִּפְתָּיֵא	tiftaje	A8614	polischef

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet shafat till följande:

ἀπαγγέλλω	apaggello	G0518	underrätta, meddela, berätta
ἄρχω	archo	G0757	börja, regera
διακρίνω	diakrino	G1252	tvivla, tveka, strida, ifrågasätta, urskilja, separera
δίδωμι	didomi	G1325	ge
δικαιόω	dikaioo	G1344	fått rätt, frias, förklaras rättfärdig, rättfärdiggöras
δικαστής	dikastes	G1348	domare
διώκω	dioko	G1377	förfölja, följa efter, följa, lida förföljelse
ἐκδικέω	ekdikeo	G1556	skaffa rätt, straffa, hämnd
ἐκδίκησις	ekdikesis	G1557	skaffa rätt, vedergällning, bestraffning
ἐλπίζω	elpizo	G1679	hoppas på, förtrösta
ἐφίστημι	ephistemi	G2186	komma fram till, komma, stå, stå vid
κατάγω	katago	G2609	ta med ner, skicka ner, hämta ner
καταδιώκω	katadioko	G2614	leta
κρατέω	krateo	G2902	gripa, ta, hålla
κρίσις	krisis	G2920	dom, fördömelse
κριτής	krites	G2923	domare

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to judge
[phrase] avenge, [idiom] that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), [id

Engelsk beskrivning

1) to judge, govern, vindicate, punish
1a) (Qal)
1a1) to act as law-giver or judge or governor (of God, man)
1a1a) to rule, govern, judge
1a2) to decide controversy (of God, man)
1a3) to execute judgment
1a3a) discriminating (of man)
1a3b) vindicating
1a3c) condemning and punishing
1a3d) at theophanic advent for final judgment
1b) (Niphal)
1b1) to enter into controversy, plead, have controversy together
1b2) to be judged
1c) (Poel) judge, opponent-at-law (participle)


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem