4941 – מִשְׁפָּט (mishpat)

rättvisa, påbud, bindande juridiska beslut, domstol, ritning

Typ:	Substantiv Substantiv   mask. ♂ maskulinum
Hebreiska:	מִשְׁפָּט (mishpat)
Uttal:	mish-pat    Lyssna
Talvärde:	429(40 + 300 + 80 + 9)    ord med samma talvärde
Ursprung:	från H8199 (שָׁפַט)
Användning:	421 ggr i GT

Beskrivning

Ordet har en bred betydelse. Det kommer från verbet att döma rättvist och att styra. Betydelsen av detta substantiv är då rättvisa, påbud och lagar, men även själva domstolen eller platsen där besluten tas (5 Mos 25:1; Job 9:32). En annan betydelse är den plan och ritning som något ska byggas efter, se 2 Mos 26:30.

Ursprung

från H8199 (שָׁפַט):

שָׁפַט

shafat

H8199

döma

Ordstam

Ord med mishpat som rot:

עֵין מִשְׁפָּט

Ejn mishpat

H5880

Ejn-Mishpat

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet mishpat till följande:

ἀδίκημα	adikema	G0092	brott
ἀληθεύω	aletheuo	G0226	tala sanning
ἀρχή	arche	G0746	begynnelsen, början, furste, först, hörn
δίκαιος	dikaios	G1342	rättfärdig
δικαιοσύνη	dikaiosune	G1343	rättfärdighet
δικαίωμα	dikaioma	G1345	rättfärdighet, rättfärdig,
δικαίωσις	dikaiosis	G1347	rättfärdiggörelse
δίκη	dike	G1349	rättvisa, straff, dom
εἶδος	eidos	G1491	form, utseende
ἐντολή	entole	G1785	bud, föreskrift
ἐπιστροφή	epistrophe	G1995	omvändelse
καθήκω	katheko	G2520	handla passande, anpassa
κρίμα	krima	G2917	dom
κρίσις	krisis	G2920	dom, fördömelse
κριτήριον	kriterion	G2922	dom, domstol
νόμος	nomos	G3551	lärosystem, lära, lag, Torah, undervisningen

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem