Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

6622 – פָּתַר (patar)

uttyda


Typ:
Verb Verb
 
Rotord
Hebreiska: פָּתַר (patar)
Uttal: pa-tar    Lyssna
Talvärde: 680(80 + 400 + 200)    ord med samma talvärde
Ursprung: en ursprunglig rot
Användning: 9 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder ordagrant att öppna upp. Denna bokstavliga betydelse används i överförd bemärkelse för att beskriva handlingen att tolka, förklara eller lösa dunkla gåtor och drömmar. Verbet förekommer endast i 1 Mos 40:8–22; 41:8–15, där Josef uttyder drömmar för farao.

Ordstam

Ord med patar som rot:

פִּתְרוֹןpitronH6623uttydning

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet patar till följande:

ἀπαγγέλλωapaggelloG0518underrätta, meddela, berätta
ἀφίστημιaphistemiG0868lämna, förleda till avfall
διατάσσωdiatassoG1299befallning, föreskrift, förordnat, bestämt
καταλύωkataluoG2647upphäva, riva ner, slå ner, husrum, gäst

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Verb Verb
qal particip aktiv ♂ sing. qal particip aktiv maskulinum singularis
Vqrmsa-3
Verb Verb
qal vajjiqtol 3p ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis
Vqw3ms-1
Verb Verb
qal qal
Vqcc-1
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis
Vqp3ms-4


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i GT


9
Totalt    9

Referenser (9 förekomster i 7 verser)




Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.