7121 – קָרָא (qara)

ropa, proklamera, kalla, namnge

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	קָרָא (qara)
Uttal:	qa-ra    Lyssna
Talvärde:	301(100 + 200 + 1)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot (rather identical with H7122 (קָרָא) through the idea of accosting a person met)
Användning:	733 ggr i GT

Beskrivning

Ordet har huvudbetydelsen att ropa och kalla. Men används även om att bjuda in eller proklamera. Det är också detta ord som används i Bibeln då någon ska namnges, just i betydelsen: "gav honom namnet" eller "han/hon ska heta".

Synonymer

Det finns flera olika ord för att ropa/skrika, vanligaste är qara.

קָרָא	qara		H7121	(733 ggr)	ropa, proklamera, kalla, namnge
זָעַק	zaaq		H2199	(73 ggr)	ropa
זְעִ֑ק	zeiq		H2200	(1 ggr)	ropa
יָבַב	javav		H2980	(1 ggr)	ropa
פָּעָה	paah		H6463	(1 ggr)	ropa
צָהַל	tsahal		H6670a	(8 ggr)	ropa
צָוַח	tsavach		H6681	(1 ggr)	ropa högt
צָעַק	tsaaq		H6817	(55 ggr)	ropa högt, högljutt skria, skrika ...
צָרַח	tsarach		H6873	(2 ggr)	ropa
רוּעַ	roa		H7321	(44 ggr)	ropa högt, uppge ett härskri ...
רָנַן	ranan		H7442b	(54 ggr)	ropa, skrika, jubla, sjunga ...
שָׁוַע	shava		H7768	(21 ggr)	ropa i smärta, ropa på hjälp, ropa
שֶׁוַע	sheva		H7773	(1 ggr)	ropa i smärta, ropa

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med qara som rot:

מִקְרָא	miqra	H4744	sammankomst
קָרִיא	qari	H7148	vald
קְרִיאָה	qeriah	H7150	predikan, profetia

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet qara till följande:

ἄγω	ago	G0071	föra, leda, föra fram
ἀναβοάω	anaboao	G0310	ropa med hög röst
ἀναγγέλλω	anaggello	G0312	återberätta, rapportera, förmedla, tillkännage
ἀναγινώσκω	anaginosko	G0314	läsa
ἀνακράζω	anakrazo	G0349	skrika
ἀνοίγω	anoigo	G0455	öppna
ἀντέχομαι	antechomai	G0472	hålla sig till, ta sig an
ἀντίκειμαι	antikeimai	G0480	stå emot
ἀπαγγέλλω	apaggello	G0518	underrätta, meddela, berätta
ἀπαντάω	apantao	G0528	möta
ἀπάντησις	apantesis	G0529	möte
βοάω	boao	G0994	ropa
διαρρήσσω	diarrhesso	G1284	riva sönder, slita sönder
διαστέλλομαι	diastellomai	G1291	förbjuda, varna, befalla
ἐγκαλέω	egkaleo	G1458	anklaga, beskylla
εἰσάγω	eisago	G1521	bära in, föra , hämta, bar
εἰσέρχομαι	eiserchomai	G1525	komma
εἰσφέρω	eisphero	G1533	föra in
ἔμπροσθεν	emprosthen	G1715	inför
ἐναντίον	enantion	G1726	inför
ἐπάγω	epago	G1863	över, dra över, drabba
ἐπικαλέομαι	epikaleomai	G1941	kalla på, åkalla, anropa, namnge, adressera, åberopa, vädja
ἐπιλαμβάνομαι	epilambanomai	G1949	ta, gripa tag i, få fast, gripa
ἐπονομάζω	eponomazo	G2028	kalla sig
καλέω	kaleo	G2564	kalla, benämna, kallas, heta, ropa, yttra med hög röst, kalla ut, kalla fram, bjuda
κηρύσσω	kerusso	G2784	predika, ropa ut, berätta
κλαίω	klaio	G2799	gråta, sörja
κληρόω	kleroo	G2820	få ett arv
κλῆσις	klesis	G2821	kallelse
κλητός	kletos	G2822	kallad
κράζω	krazo	G2896	skrika, ropa, vråla
λαλέω	laleo	G2980	tala, uttala, prata med hörbar röst
λαμβάνω	lambano	G2983	ta emot, få, välkomna, ta
λογίζομαι	logizomai	G3049	mena, tillräkna, räkna, se som
μένω	meno	G3306	stanna, bo, förbli
μετακαλέω	metakaleo	G3333	kalla på, skicka bud efter
νηστεύω	nesteuo	G3522	fasta
ξένος	xenos	G3581	främmande, främling
ὀνομάζω	onomazo	G3687	ge namn, nämna
παρακαλέω	parakaleo	G3870	bönfalla, trösta
περιποιέομαι	peripoieomai	G4046	köpa
προσκαλέομαι	proskaleomai	G4341	kalla
ῥήγνυμι	rhegnumi, rhesso	G4486	slita sönder, bryta
συμβαίνω	sumbaino	G4819	hända
συναντάω	sunantao	G4876	möta
σχίζω	schizo	G4977	delas, spricka, brista
ὑπάντησις	hupantesis	G5222	möte
φωνέω	phoneo	G5455	kalla

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem