3289 – יָעַץ (jaats)

ge råd, råda, rådggöra

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	יָעַץ (jaats)
Uttal:	ja-ats    Lyssna
Talvärde:	980(10 + 70 + 900)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	79 ggr i GT

Ordstam

Ord med jaats som rot:

מוֹעֵצָה	moetsah	H4156	plan
עֵצָה	etsah	H6098	råd, förslag

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet jaats till följande:

ἀναγγέλλω	anaggello	G0312	återberätta, rapportera, förmedla, tillkännage
ἀπαγγέλλω	apaggello	G0518	underrätta, meddela, berätta
βουλευτής	bouleutes	G1010	rådsherre
βουλεύω	bouleuo	G1011	planera, bestämma, besluta, fundera
βουλή	boule	G1012	beslut, plan
βούλημα	boulema	G1013	plan, vilja
γινώσκω	ginosko	G1097	känna, förstå
ἐπιστηρίζω	episterizo	G1991	stärka
παραγγέλλω	paraggello	G3853	befalla
συμβάλλω	sumballo	G4820	begrunda, överlägga, diskutera, gå i krig
σύμβουλος	sumboulos	G4825	rådgivare

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to advise
advertise, take advise, advise (well), consult, (give, take) counsel(-lor), determine, devise, guide

Engelsk beskrivning

1) to advise, consult, give counsel, counsel, purpose, devise, plan
1a) (Qal)
1a1) to advise, counsel, give counsel, consult
1a2) counsellor (participle)
1b) (Niphal) to consult together, exchange counsel, deliberate, counsel together
1c) (Hithpael) to conspire


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem