3045 – יָדַע (jada)

veta, känna, ha intim kunskap

Typ:	Verb Verb   Rotord
Kategori:	Människan  familj  barnafödande
Hebreiska:	יָדַע (jada)
Uttal:	ja-da    Lyssna
Talvärde:	84(10 + 4 + 70)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	947 ggr i GT

Beskrivning

Ordet jada är ett ord som betyder att ha intim kunskap om något eller att känna någon mycket väl. Samma ord används även om ett samlag som är den intimaste relationen som finns mellan två makar. När Gud använder detta ord om människor betyder det att han inte bara vill att vi ska känna honom utan att vi ska ha en mycket intim relation med honom. Ordet handlar både om relation och djup kunskap samtidigt. När vi förväntas känna till något där detta ord används så är det alltid i en betydelse av djup förtrogenhetskunskap både om fakta och i relationer som ofta beskrivs med detta ord.

Ordstam

Ord med jada som rot:

אֲבִידָע	Avida	H0028	Avida
אֶלְדָּעָה	Eldaah	H0420	Eldaah
אֶלְיָדָע	Eljada	H0450	Eljada
בְּעֶלְיָדָע	Beeljada	H1182	Beeljada
דֵּעַ	dea	H1843	mening, insikt
דְּעוּאֵל	Deoel	H1845	Deoel
דַּ֫עַת	daat	H1847	kunskap
יַדּוּעַ	Jaddoa	H3037	Jaddoa
יְדִיעֲאֵל	Jediael	H3043	Jediael
יָדָע	Jada	H3047	Jada
יְדַעְיָה	Jedajah	H3048	Jedajah
יִדְּעֹנִי	jiddoni	H3049	spiritist
יְהוֹיָדָע	Jehojada	H3077	Jehojada
מַדָּע	madda	H4093	förstånd
מוֹדַע	moda	H4129	förtrogna
מֹדַ֫עַת	modaat	H4130	frände
שְׁמִידָ֑ע	Shmida	H8061	Shemida

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet jada till följande:

αἰσθάνομαι	aisthanomai	G0143	uppfatta
αἴσθησις	aisthesis	G0144	urskiljning
ἀκούω	akouo	G0191	höra, lyssna
ἀναγγέλλω	anaggello	G0312	återberätta, rapportera, förmedla, tillkännage
ἀναγνωρίζομαι	anagnorizomai	G0319	ge sig till känna
ἀναδείκνυμι	anadeiknumi	G0322	utsåg
ἀπαγγέλλω	apaggello	G0518	underrätta, meddela, berätta
ἀποκρίνομαι	apokrinomai	G0611	svara
γινώσκω	ginosko	G1097	känna, förstå
γνωρίζω	gnorizo	G1107	låtit veta, göra känd,
γνώστης	gnostes	G1109	välinsatt
γνωστός	gnostos	G1110	bekant, bekanta, känd, vän
δεικνύω	deiknuo	G1166	visa
δηλόω	deloo	G1213	berättats för, synliggöra, ge till känna, visa
διαγινώσκω	diaginosko	G1231	undersöka, avgöra
διαμαρτύρομαι	diamarturomai	G1263	vittna, uppmana, försäkra
διαστέλλομαι	diastellomai	G1291	förbjuda, varna, befalla
διδάσκω	didasko	G1321	undervisa, lära
εἴδω	eido, oida	G1492	veta, känna till, förstå, se, skåda, titta
ἐμφανής	emphanes	G1717	uppenbarad, manifesterad
ἐμφανίζω	emphanizo	G1718	visa, framföra, uppenbara, meddela
ἐξαγγέλλω	exaggello	G1804	förkunna
ἐπιγινώσκω	epiginosko	G1921	känna, förnimma, känna igen, veta
ἐπισκοπέω	episkopeo	G1983	se till, vaka över
ἐπίσταμαι	epistamai	G1987	vet, förstå
ἐπιστήμων	epistemon	G1990	förståndig
κληρονομέω	kleronomeo	G2816	ärva
μανθάνω	manthano	G3129	lära
οἰκτείρω	oikteiro, tenses), oiktereo	G3627	ha förbarmande
πανοῦργος	panourgos	G3835	slug
προσέχω	prosecho	G4337	vara på vakt
σημαίνω	semaino	G4591	ge ett tydligt tecken, förutsäga
συνετός	sunetos	G4908	klok, vis, förståndig, förståsigpåare
συνίημι	suniemi	G4920	förstå
σᾠζω	sozo	G4982	frälsa, rädda, befria, upprätta, hela
ὑμνέω	humneo	G5214	sjunga en lovsång/hymn
φανερός	phaneros	G5318	offentligt
φίλος	philos	G5384	vänlig, vän med, vän

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem