0645 – ἀποσπάω (apospao)

dra, dra sig undan, lägga ut


Typ:
Verb
Grekiska: ἀποσπάω (apospao)
Uttal: ap-os-pah-o    Lyssna
Talvärde: 1232(1 + 80 + 70 + 200 + 80 + 1 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung: Från G0575 och G4685
Användning: 4 ggr i NT

Beskrivning

Att dra av, riva bort.

Ursprung

Från G0575 och G4685:

ἀπόapoG0575från, av, ut ur, för, på, i
σπάωspaoG4685dra ut, drog ut

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till apospao :

כָּרַתkaratH3772hugga, skära, sluta ett förbund, utrota, utplåna
נָתַקnataqH5423slita sönder, locka bort
נָתַשׁnatashH5428rycka upp
עַתִּיקatiqA6268den Gamle, åldrige
פָּרַדparadH6504dela

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
VERB Verb
aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-AAI-3S-1
VERB Verb
aorist pass. ind. aorist passiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-API-3S-1
VERB Verb
aorist pass. part. aorist passiv particip
ackusativ pl. ackusativ pluralis maskulinum
V-APP-APM-1
VERB Verb
pres. aktiv inf. presens aktiv infinitiv
V-PAN-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT


1
1
2
Totalt    4

Referenser (4 förekomster i 4 verser)





Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.