3772 – כָּרַת (karat)

hugga, skära, sluta ett förbund, utrota, utplåna

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	כָּרַת (karat)
Uttal:	ka-rat    Lyssna
Talvärde:	620(20 + 200 + 400)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	288 ggr i GT

Beskrivning

Verbet har betydelsen "att hugga av” (2 Mos 4:25; 1 Sam 5:4) och ”att hugga ner” (1 Kung 5:20). Det används om ”en skogshuggare” i Jes 14:8. Den metaforiska betydelsen är att utrota, eliminera, avlägsna, bannlysa eller förstöra.

Den viktigaste användningen av roten är ”att skära ett förbund”. Ordet är här laddat med teologisk innebörd. Ett förbund måste brytas eftersom slakten av djur var en del av förbundsritualen. I 1 Mos 15 beskrivs ett sådant förbund i detalj där Herren själv sluter ett sådant förbund med Abraham. Ritualerna som ingår i ett blodsförbund är:

1. Byta mantel – iklä sig den andra personen.
2. Byta bälte – vapen/redskap.
3. Skära – dela djur i halvor. Vandra mellan dem. Ett blodsförbund skärs alltid.
4. Byta/ta varandras namn.
5. Göra ett ärr (Blanda blod – handflatorna mot varandra).
6. Ge förbundslöften.
7. Äta minnesmåltid – dela bröd och vin.
8. Plantera ett minnesträd/vårdträd bestänkt med blod från djuren.

När Gud säger till Abram "Jag är din sköld" (se vers 1) tar Gud initiativet till att ge Abram sin mantel och sitt bälte. Manteln är inte fysisk i det här sammanhanget men den representerar personen, så det Gud säger är att han ger sig själv till Abram. Ärret som ska göras blir i Abrams fall omskärelsen. Eftersom ett blodsförbund kan gå i arv så måste varje ny son som föds själv välja om han vill vara kvar i förbundet. Detta sker varje gång en judisk son blir omskuren (för icke-judar motsvaras det av hjärtats omskärelse). Förbundslöftet är sonen, Isak, och att avkomman ska bli som stjärnorna och sandkornen och att alla folk ska bli välsignade genom honom. Det sker ett namnbyte när Abram blir Abraham, se 1 Mos 17:5. Han får också Guds namn tillagt i sitt eget namn och Gud kallas i fortsättningen för Abrahams Gud, vilket senare när förbundet förnyas med Isak och Jakob får tilläggen Isaks Gud och Jakobs Gud. Förbundsmåltiden sker när Abraham möter Melkisedek och de delar bröd och vin, se 1 Mos 14:18. Melkisedek (som betyder rättfärdighetens kung) är sannolikt Jesus själv som kommer till Abram vid detta tillfälle.

Synonymer

כָּרַת	karat		H3772	(288 ggr)	hugga, skära, sluta ett förbund ...
גָּדַע	gada		H1438	(22 ggr)	hugga ner, hugga av
נָסַח	nasach		H5255	(4 ggr)	rycka
סָעַף	saaf		H5586	(1 ggr)	klippa av, skära av, separera
פּוּר	por		H6331	(3 ggr)	upphäva, ta bort, hugga av, bryta

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med karat som rot:

כְּרִית	kerit	H3747	Kerit
כְּרִיתוּת	kritot	H3748	skilsmässa
כָּרֻתָה	karotah	H3773	bjälke
כְּרֵתִי	kereti	H3774	kereté

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet karat till följande:

ἀναλίσκω	analisko	G0355	tillintetgöra, förtära, förbruka
ἀποθνήσκω	apothnesko	G0599	dö, omkomma, vara död, döende
ἀποκόπτω	apokopto	G0609	hugga av
ἀπόλλυμι	apollumi	G0622	gå under, bli dödad, vara förlorad
ἀποσπάω	apospao	G0645	dra, dra sig undan, lägga ut
ἀφαιρέω	aphaireo	G0851	ta ifrån, ta bort, hugga av
ἀφανίζω	aphanizo	G0853	vanställa, förstöra, försvinna, gå under
ἀφίστημι	aphistemi	G0868	lämna, förleda till avfall
διατίθεμαι	diatithemai	G1303	sluta ett förbund, skriva testamente, överlämna
ἐγκαταλείπω	egkataleipo	G1459	överge, lämna
ἐκκόπτω	ekkopto	G1581	hugga ner, hugga av
ἐκλείπω	ekleipo	G1587	ta slut
ἐξάγω	exago	G1806	föra ut
ἐξαίρω	exairo	G1808	driv bort
ἐξέρχομαι	exerchomai	G1831	gå, gå ut, lämna, komma ut, gå vidare, passera, komma
ἐξολοθρεύω	exolothreuo	G1842	utrota
ἵστημι	histemi	G2476	stå, ställa, placera
καθαιρέω	kathaireo	G2507	ta ner, utrota, störta, bryta ner
κατακόπτω	katakopto	G2629	sarga, skada
κόπτω	kopto	G2875	sörja, jämra sig, skära ner
ὀλοθρεύω	olothreuo	G3645	fördärva
περιτέμνω	peritemno	G4059	omskära
πλήσσω	plesso	G4141	träffa
ποιέω	poieo	G4160	göra
συντελέω	sunteleo	G4931	avsluta, fullfölja, göra klart
τίθημι	tithemi	G5087	sätta, lägga

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem