1438 – גָּדַע (gada)

hugga ner, hugga av

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	גָּדַע (gada)
Uttal:	ga-da    Lyssna
Talvärde:	77(3 + 4 + 70)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	22 ggr i GT

Synonymer

גָּדַע	gada		H1438	(22 ggr)	hugga ner, hugga av
כָּרַת	karat		H3772	(288 ggr)	hugga, skära, sluta ett förbund ...
נָסַח	nasach		H5255	(4 ggr)	rycka
סָעַף	saaf		H5586	(1 ggr)	klippa av, skära av, separera
פּוּר	por		H6331	(3 ggr)	upphäva, ta bort, hugga av, bryta

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med gada som rot:

גִּדְעוֹן	Gidon	H1439	Gidon
גִּדְעֹם	Gidom	H1440	Gidom
גִּדְעֹנִי	Gidoni	H1441	Gidoni

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet gada till följande:

ἀποῤῥίπτω	aporrhipto	G0641	kasta sig i
ἀφαιρέω	aphaireo	G0851	ta ifrån, ta bort, hugga av
ἐκκόπτω	ekkopto	G1581	hugga ner, hugga av
ἐξαίρω	exairo	G1808	driv bort
ἐξολοθρεύω	exolothreuo	G1842	utrota
κατάγνυμι	katagnumi	G2608	krossa
κατακόπτω	katakopto	G2629	sarga, skada
κατασκάπτω	kataskapto	G2679	riva ner, fördärva
κλάω	klao	G2806	bryta
κόπτω	kopto	G2875	sörja, jämra sig, skära ner
συνθλάω	sunthlao	G4917	krossa
συντρίβω	suntribo	G4937	krossa, bryta sönder

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to cut down/off
cut (asunder, in sunder, down, off), hew down

Engelsk beskrivning

1) to cut, hew, chop, cut down, hew down, hew off, cut off, cut in two, shave off
1a) (Qal) to hew, chop in two
1b) (Niphal) to be chopped off, be hewn off
1c) (Piel) to cut off or down in two, hew off or down in two
1d) (Pual) to chop down, hew down


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem