Slå upp nytt ord

Föregående ord Nästa ord

0873 – ἀφορίζω (aphorizo)

skilja, avskilja, stöta bort

Typ:	Verb
Grekiska:	ἀφορίζω (aphorizo)
Uttal:	af-or-id-zo Lyssna
Talvärde:	1488(1 + 500 + 70 + 100 + 10 + 7 + 800) ord med samma talvärde
Ursprung:	Från G0575 och G3724
Användning:	10 ggr i NT

Beskrivning

Att avgränsa från andra genom gränser, att begränsa, att separera. I dålig bemärkelse: att utesluta, stöta bort. I god bemärkelse: att utse, avskilja för något ändamål.

Ursprung

Från G0575 och G3724:

ἀπό	apo	G0575	från, av, ut ur, för, på, i
ὁρίζω	horizo	G3724	bestämma

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till aphorizo :

בָּדַל	badal	H0914	avskilja, skilja, göra åtskillnad, separera, dela
בָּרַר	barar	H1305	utvälja, att rena
גָּבֹהַּ	gavoha	H1362	högmodig
גָּעַר	gaar	H1605	tillrättavisa
חָקַק	chaqaq	H2710	förordna, påbjuda, härska
חֵ֫רֶם	cherem	H2764a	avskilt
מִגְרָשׁ	migrash	H4054	öppen mark, fält, betesmark
מִקְדָּשׁ	miqdash	H4720	helgedom
מִקְלָט	miqlat	H4733	tillflykt
נוּף	nof	H5130a	stänka
סָגַר	sagar	H5462	stänga
עָבַר	avar	H5674a	korsa, passera
פָּדָה	padah	H6299	lösa ut
פָּרַד	parad	H6504	dela
רוּם	rom	H7311a	lyfta upp

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-AAI-3S	V-AAI-3SVerb aorist aktiv indikativ tredje person singularis	-	he took separately	1
	VERB Verb aorist aktiv imp. aorist aktiv imperativ pl. andra person pluralis	V-AAM-2P	V-AAM-2PVerb aorist aktiv imperativ andra person pluralis	-	do set apart	1
	VERB Verb aorist aktiv part. aorist aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum	V-AAP-NSM	V-AAP-NSMVerb aorist aktiv particip nominativ singularis maskulinum	-	having selected	1
	VERB Verb aorist aktiv subj. aorist aktiv subjunktiv pl. tredje person pluralis	V-AAS-3P	V-AAS-3PVerb aorist aktiv subjunktiv tredje person pluralis	-	they may exclude	1
	VERB Verb aorist pass. imp. aorist passiv imperativ pl. andra person pluralis	V-APM-2P	V-APM-2PVerb aorist passiv imperativ andra person pluralis	-	do be separate	1
	VERB Verb fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ pl. tredje person pluralis	V-FAI-3P	V-FAI-3PVerb futurum aktiv indikativ tredje person pluralis	-	will separate	1
	VERB Verb fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-FAI-3S	V-FAI-3SVerb futurum aktiv indikativ tredje person singularis	-	He will separate	1
	VERB Verb imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-IAI-3S	V-IAI-3SVerb imperfekt aktiv indikativ tredje person singularis	-	was separating	1
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-PAI-3S	V-PAI-3SVerb presens aktiv indikativ tredje person singularis	-	separates	1
	VERB Verb perf. pass. part. perfekt passiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum	V-RPP-NSM	V-RPP-NSMVerb perfekt passiv particip nominativ singularis maskulinum	-	set apart	1

Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT

	Totalt 10
Matteus	3
Lukas	1
Apostlagärningarna	2
Romarbrevet	1
2 Korintierbrevet	1
Galaterbrevet	2

Referenser (10 förekomster i 9 verser)

Grekiskt/Svenskt lexikon ^BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.