1305 – בָּרַר (barar)

utvälja, att rena

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	בָּרַר (barar)
Uttal:	ba-rar    Lyssna
Talvärde:	402(2 + 200 + 200)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	18 ggr i GT

Ordstam

Ord med barar som rot:

בַּר	bar	H1249	ren, sann, fast, strålande
בַּר	bar	H1250a	spannmål
בֹּר	bor	H1252	renhet

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet barar till följande:

ἁγιάζω	hagiazo	G0037	helga, göra helig, inviga till tjänst, betrakta som helig
ἅγιον	hagion	G0039	helig, vördnadsvärd
ἀφορίζω	aphorizo	G0873	skilja, avskilja, stöta bort
διακρίνω	diakrino	G1252	tvivla, tveka, strida, ifrågasätta, urskilja, separera
ἐκλέγομαι	eklegomai	G1586	välja, utvälja
παρασκευάζω	paraskeuazo	G3903	förbereda

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to purify
make bright, choice, chosen, cleanse (be clean), clearly, polished, (shew self) pure(-ify), purge (o

Engelsk beskrivning

1) to purify, select, polish, choose, purge, cleanse or make bright, test or prove
1a) (Qal)
1a1) to purge, purge out, purify
1a2) to choose, select
1a3) to cleanse, make shining, polish
1a4) to test, prove
1b) (Niphal) to purify oneself
1c) (Piel) to purify
1d) (Hiphil)
1d1) to purify
1d2) to polish arrows
1e) (Hithpael)
1e1) to purify oneself
1e2) to show oneself pure, just, kind


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem