2710 – חָקַק (chaqaq)

förordna, påbjuda, härska

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	חָקַק (chaqaq)
Uttal:	cha-qaq    Lyssna
Talvärde:	208(8 + 100 + 100)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	19 ggr i GT

Ordstam

Ord med chaqaq som rot:

חֹק	choq	H2706	förordning
חֵקֶק	cheqeq	H2711	förordning, påbud, något inristat
חֻקֹֿק	Choqoq	H2712a	Chuqoq

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet chaqaq till följande:

ἄρχων	archon	G0758	regent, furste
ἀφορίζω	aphorizo	G0873	skilja, avskilja, stöta bort
βασιλεύς	basileus	G0935	kung, judarnas kung, Israels kung
γράφω	grapho	G1125	skriva
διατάσσω	diatasso	G1299	befallning, föreskrift, förordnat, bestämt
ἐρευνάω	ereunao	G2045	söka, studera, utforska
ἡγέομαι	hegeomai	G2233	leda, tänka, tro, anse
ἰσχυρός	ischuros	G2478	mäktig, stark, stark man, stormig, kraftfull, tapper

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to decree
appoint, decree, governor, grave, lawgiver, note, pourtray, print, set

Engelsk beskrivning

1) to cut out, decree, inscribe, set, engrave, portray, govern
1a) (Qal)
1a1) to cut in
1a2) to cut in or on, cut upon, engrave, inscribe
1a3) to trace, mark out
1a4) to engrave, inscribe (of a law)
1b) (Poel)
1b1) to inscribe, enact, decree
1b2) one who decrees, lawgiver (participle)
1c) (Pual) something decreed, the law (participle)
1d) (Hophal) to be inscribed


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem