2710 – חָקַק (chaqaq)

förordna, påbjuda, härska


Typ:
Verb Verb
 
Rotord
Hebreiska: חָקַק (chaqaq)
Uttal: cha-qaq    Lyssna
Talvärde: 208(8 + 100 + 100)    ord med samma talvärde
Ursprung: en ursprunglig rot
Användning: 19 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder att rista in, gravera eller hugga ut i material som sten, metall eller trä. Genom en logisk språklig utveckling har ordet även fått betydelsen att stifta lagar, förordna eller diktera, eftersom lagar under forntiden ristades in på offentliga stentavlor för att göras permanenta. Utöver detta kan verbet användas i betydelsen att skissera, markera eller avbilda något.

Ordstam

Ord med chaqaq som rot:

חֹקchoqH2706förordning
חֵקֶקcheqeqH2711förordning, påbud, något inristat
חֻקֹֿקChoqoqH2712aChuqoq

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet chaqaq till följande:

ἄρχωνarchonG0758regent, furste
ἀφορίζωaphorizoG0873skilja, avskilja, stöta bort
βασιλεύςbasileusG0935kung, judarnas kung, Israels kung
γράφωgraphoG1125skriva
διατάσσωdiatassoG1299befallning, föreskrift, förordnat, bestämt
ἐρευνάωereunaoG2045söka, studera, utforska
ἡγέομαιhegeomaiG2233leda, tänka, tro, anse
ἰσχυρόςischurosG2478mäktig, stark, stark man, stormig, kraftfull, tapper

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Verb Verb
hofal 3p ♂ pl. hufal/hofal tredje person maskulinum pluralis
VHu3mp-1
Verb Verb
piel particip aktiv ♂ sing. piel particip aktiv maskulinum singularis
Vprmsa-3
Verb Verb
qal ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis
Vqq2ms-1
Verb Verb
qal qal
Vqcc-2
Verb Verb
qal particip aktiv ♂ pl. qal particip aktiv maskulinum pluralis
Vqrmpc-1
Verb Verb
qal particip aktiv ♂ pl. qal particip aktiv maskulinum pluralis
Vqrmpa-1
Verb Verb
piel 3p ♂ pl. piel tredje person maskulinum pluralis
Vpi3mp-1
Verb Verb
piel particip aktiv ♂ pl. piel particip aktiv maskulinum pluralis
Vprmpa-1
Verb Verb
piel particip aktiv ♂ sing. piel particip aktiv maskulinum singularis
Vprmsc-3
Verb Verb
pual particip passiv ♂ sing. pual particip passiv maskulinum singularis
VPsmsa-1
Verb Verb
qal qatal 1p sing. qal qatal (perfekt) första person singularis
Vqp1cs-1
Verb Verb
qal particip aktiv ♂ sing. qal particip aktiv maskulinum singularis
Vqrmsc-1
Verb Verb
qal particip passiv ♂ pl. qal particip passiv maskulinum pluralis
Vqsmpa-1
Verb Verb
qal ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis
Vqv2ms-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (19 förekomster i 19 verser)





Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.